1 00:01:53,614 --> 00:01:55,816 [Zilja e ziles] 2 00:02:27,515 --> 00:02:32,186 [Zilja e orës me zile] 3 00:02:32,220 --> 00:02:35,356 [Zilja vazhdon] 4 00:02:38,392 --> 00:02:41,729 [Nënkim] 5 00:02:43,197 --> 00:02:45,366 oh ! Oh. 6 00:02:45,399 --> 00:02:47,868 UNË JAM GRIT! 7 00:02:51,505 --> 00:02:55,509 [Zëri i gruas] PHILLIP, A KE VENDOSUR ORA JUAJ? A JENI ZGJUAR? 8 00:02:55,543 --> 00:03:00,214 LARTË... DHE GATI PËR NJË DITË TË RE. [Psherëtimat] 9 00:03:00,248 --> 00:03:04,084 [Zëri i gruas] * Oh, çfarë MËNGJES I BUKUR * Oh, çfarë DITE E BUKUR 10 00:03:35,916 --> 00:03:39,387 [Filip] NUK I GJEJ ÇORAPAT. ATA JANË NË KËPUCËT TUAJA. 11 00:03:39,420 --> 00:03:41,922 [Filip] KU JANE KËPUCËT E MIA? JANE NE KEMBET TUAJ. 12 00:03:41,955 --> 00:03:44,157 [Filip] FALEMINDERIT. 13 00:03:49,062 --> 00:03:51,999 [ Tonet e ulëta elektronike ] FALEMINDERIT, WEBER. 14 00:03:54,234 --> 00:03:56,837 Oh. MËNGJES, WEEBO. 15 00:03:58,238 --> 00:04:00,341 [Zëri i gruas] HI. 16 00:04:02,943 --> 00:04:05,379 A KENI PARË LETRA KËTË MËNGJES? PO, E BËRË. 17 00:04:05,413 --> 00:04:09,783 NËSE MUND TË ZGJIDHJA TË GJITHË KËTË BIZNES ME PËRBËRJE TË METASTABLESHME, MUND TË SHPETË KOLEGJIN. 18 00:04:09,817 --> 00:04:12,052 NJË BURIM I RI ENERGJI DO TË VALETË NJË PASUR. 19 00:04:12,085 --> 00:04:15,323 MË MIRË NXITONI. KREDIA E KONSUAR NË FUND TË VITIT SHKOLLOR. 20 00:04:15,356 --> 00:04:18,326 MOS PËR TË BREZUAR, WEEBO. Unë jam shumë afër. 21 00:04:18,359 --> 00:04:21,161 MUND TË SHIKOJ ORARIN TIM, JU LUTEM ? ** [ Tuning Fork ] 22 00:04:21,194 --> 00:04:24,264 * AAA PAS SHKOLLES, KA DIÇKA. 23 00:04:24,298 --> 00:04:27,768 E DI KA. ÇFARË ËSHTË ? KJO ESHTE E JUAJ ORAR I PLOTE. 24 00:04:27,801 --> 00:04:30,304 MMM, LE TË SHIKOJMË. NËSE NUK E KETË ME THON DIÇKA. 25 00:04:30,338 --> 00:04:34,241 ÇFARË ËSHTË ? KA DIÇKA. KA DIÇKA Aty. 26 00:04:34,274 --> 00:04:37,911 ËSHTË DIÇKA PËR TË BËRË ME TË BARDHË. Oh, ÇFARË ËSHTË? 27 00:04:37,945 --> 00:04:42,082 E DI QË ËSHTË DIÇKA E RËNDËSISHME. E DITA. Oh. NUK E DI. MË MË PASHUR. 28 00:04:42,115 --> 00:04:45,919 E DI QË ËSHTË KAQ FRUSTRUES. URO MUND TË NDIHMOJ. 29 00:04:45,953 --> 00:04:48,322 - POR NUK MUND! - Prerje flokësh! 30 00:04:48,356 --> 00:04:52,225 HA ! [Buzëqesh] ** [ Tuning Fork ] 31 00:04:54,828 --> 00:04:57,164 [Grua] ATA NUK MUND THJESHT MBYLL SHKOLLEN. 32 00:04:57,197 --> 00:05:00,167 JASHTË LIGJËS SË IVY, ME EMRO NJE KOLEGJ PRIVAT OSE UNIVERSITET... 33 00:05:00,200 --> 00:05:02,970 KJO NUK ËSHTË NË PROBLEME FINANCIARE. 34 00:05:03,003 --> 00:05:05,673 Oh, në rregull. EMRO TJETER! 35 00:05:05,706 --> 00:05:07,841 TI NUK MENDON ESHTE SHUMË ? 36 00:05:07,875 --> 00:05:09,443 JO, ËSHTË ELEGANTE! 37 00:05:09,477 --> 00:05:14,782 DHE ESHTE NJE IDE E MREKULLUESHME TE SHKONI ME DASEM TE MADHE KËTË HERE. 38 00:05:14,815 --> 00:05:16,950 AJO SHTON PRESION MBI PROFESORIN PËR TË PARAQITUR. 39 00:05:16,984 --> 00:05:19,953 NËSE AI HARRON KËTË HERE, KAQ ËSHTË. 40 00:05:19,987 --> 00:05:22,823 NË RASTIN E TIJ, DIKU ËSHTË E JUSTIFIKUESHME. 41 00:05:22,856 --> 00:05:26,994 DHE dy herë është e kuptueshme. POR TRE HERË! [Bizmet e bririt] 42 00:05:28,328 --> 00:05:31,198 VJEN PËRMES. 43 00:05:34,502 --> 00:05:36,870 [Bizmet e bririt] 44 00:05:39,206 --> 00:05:42,476 MËNGJES OSE PADSDE, Sido që të jetë rasti. 45 00:05:42,510 --> 00:05:46,146 KEMI SHUM PER TE FLASIM RRETH SOT, Ndaj LEJMË SHPINI PA VONESA. 46 00:05:46,179 --> 00:05:51,051 OHH ! OH, FALEMINDERIT, KUSHDO MË DHËNË PJATËN ME FRUTA DHE FAZANI I VDEKUR. 47 00:05:51,084 --> 00:05:53,754 KJO NUK NUMËROHET SI KREDI EKSTRA. 48 00:05:53,787 --> 00:05:56,924 Herën e fundit për të cilën po flisnim LIGJI I GRAVITACIONIT I Njutonit. 49 00:05:56,957 --> 00:06:01,929 PËR SHQYRTIM: TI SHIKONI, KJO "G" është si "C" NË "EQUALS 'MC' SQUARED." 50 00:06:01,962 --> 00:06:04,898 ËSHTË NJË KONSTANT, I KONSTAT GJITHËSIA SI GJITHË GJË ËSHTË KONSTANT NË UNIVERS. 51 00:06:04,932 --> 00:06:07,200 PO THOTE KETE FORCA E TËRHEQJES MES DY TRUPAVE... 52 00:06:07,234 --> 00:06:10,203 ËSHTË NË PËRPËRPOSI TË DREJTTË PËR PRODUKTIN E MASËVE TË TYRE, 53 00:06:10,237 --> 00:06:12,440 DHE NË PËRPJESË TË KUNDËRT NË SHËSHIN E DISTANCËS MES TYRE. 54 00:06:12,473 --> 00:06:16,243 NJË SHEMBULL DO TË JETË: LE TË BËJMË NJERI LAKUR "M-1" 55 00:06:16,276 --> 00:06:18,011 ZONJA LAKUR "M-2." 56 00:06:18,045 --> 00:06:22,349 SIPAS KËSAJ FORMULE TË TYRE FORCA ATRAKTIVE DO TË DËSHIRIN PËR TË MBYLLUR DISTANCËN NË ZERO. 57 00:06:22,382 --> 00:06:24,351 PSE JO ATA? 58 00:06:24,384 --> 00:06:26,253 HMM ? 59 00:06:26,286 --> 00:06:29,122 TOKA ! AAH ! 60 00:06:29,156 --> 00:06:32,392 Pra, në thelb, ky është gravitacioni DHE KJO... 61 00:06:32,426 --> 00:06:35,128 ËSHTË "DR. RICHARDS VIZATIM I JETËS." 62 00:06:35,162 --> 00:06:38,999 [Buzëqesh] NUK ËSHTË KLASA IME, A ËSHTË? 63 00:06:47,174 --> 00:06:50,444 FILIPI. KETU. 64 00:06:50,478 --> 00:06:53,346 SARA ! Ooh ! SHUM MË ​​PASHUR. 65 00:06:55,082 --> 00:06:57,785 DHE PRA, MOMENTI. 66 00:06:57,818 --> 00:07:00,888 MUND TË ULE KËTU? FALEMINDERIT. 67 00:07:00,921 --> 00:07:04,391 Përshëndetje, SARA. ÇFARË SUPRRISE E KËNDSHME. 68 00:07:04,424 --> 00:07:06,760 - Përshëndetje, RUTHIE. - MARTA. 69 00:07:06,794 --> 00:07:08,796 MARTA ÇFARË? 70 00:07:08,829 --> 00:07:12,800 - MARTA. UNË MARTA. - TI MARTA. UNË PROFESOR. 71 00:07:12,833 --> 00:07:14,401 PO, E DI. 72 00:07:14,434 --> 00:07:18,071 Thjesht doja, TI E DI, VLERËSO DREKËN IM, HA DISA TESTE DHE SHPRESË PËR MË TË MIRËN. 73 00:07:18,105 --> 00:07:23,443 - SI E MBANI ATË? - SI TË GJITHË TJETËR, RUTHIE. I KRYQOJ KËMBËT VËRTETË TË shtrënguara. 74 00:07:23,477 --> 00:07:26,313 JO, po flisja EKZITIMI JUAJ. 75 00:07:26,346 --> 00:07:29,316 Eksitim ? DASMA. 76 00:07:29,349 --> 00:07:32,820 URIME ! 77 00:07:33,854 --> 00:07:35,322 DASMA ! 78 00:07:35,355 --> 00:07:38,926 SARA DHE I. Oh, DASEM. E PRIT me padurim. A nuk je, zemër? 79 00:07:38,959 --> 00:07:42,262 - ESHTE SOT. - A je i sigurt? 80 00:07:42,295 --> 00:07:46,433 DASMA ESHTE SOT. OK ? JU BESOJ. 81 00:07:46,466 --> 00:07:49,870 6:30, AT KISHA PRESBITERIANE NË RRUGË PLAZHI. 82 00:07:49,903 --> 00:07:51,471 Unë kam qenë atje. 83 00:07:51,505 --> 00:07:54,141 PROVËN TONA E KAM ATJE NATËN E MBARSHME. 84 00:07:54,174 --> 00:07:58,211 KA TË DREJTË, KEMI BËRË! KA DO MIRE ? 85 00:07:58,245 --> 00:08:00,380 PO, KA. POR NUK KA LLOGARIM. JO ? 86 00:08:00,413 --> 00:08:04,284 DASMA LUATË! DHE DUA TE ME PREMTOSH PËR CDO GJE MES NESH... 87 00:08:04,317 --> 00:08:06,219 QE DO TE JESH ATY, OK ? 88 00:08:06,253 --> 00:08:08,288 MË PARË TË VDESJA SE TË JU zhgënjej. 89 00:08:08,321 --> 00:08:13,160 Epo, KJO DO TË JETË SHUMË HERËN E FUNDIT MUND TË MARTOHEM TY. 90 00:08:13,193 --> 00:08:15,128 KËSHILLË MENDOJ. 91 00:08:15,162 --> 00:08:17,364 E DI SE TE DUA. 92 00:08:17,397 --> 00:08:20,701 POR... NUK jam i sigurt QE MUND TË MË DONI. 93 00:08:22,002 --> 00:08:25,973 KJO ESHTE QESHARË. TE DUA ME GJITHË ZEMRËN. 94 00:08:26,006 --> 00:08:30,678 ME ÇDO QELIZË, ÇDO MOLEKULË, ÇDO atom. TE DUA NE NIVEL SUBATOMIK. 95 00:08:30,711 --> 00:08:34,247 HMM. MË PROVOJE TË Sonte NE 6:30. 96 00:08:34,281 --> 00:08:36,416 VËRTETONI ÇFARË, ZËRINË? 97 00:08:38,852 --> 00:08:41,789 QE TI ME DUA. TE DUA. 98 00:08:42,923 --> 00:08:44,357 6:30. 99 00:08:44,391 --> 00:08:48,896 - MIRË FAT. - FALEMINDERIT BETTY. 100 00:08:48,929 --> 00:08:53,366 E DITI QË NUK DUHET TË VJEN, POR JAM SHUMË I Çmendur pas tij. 101 00:08:53,400 --> 00:08:55,736 DHE KJO ESHTE E VËRTETA E ZOTIT, 102 00:08:55,769 --> 00:08:59,439 DUA TE KETE ÇFARË DO... 103 00:08:59,472 --> 00:09:01,842 EDHE NËSE DO TË THOTË JU NE VEND TE MUA. 104 00:09:01,875 --> 00:09:06,346 JO, JO! TI DO ATË. MOS E DORËZO ATË! 105 00:09:06,379 --> 00:09:09,717 [Rrotullimi i motorit me vakum] [ Tonet e ulëta elektronike ] 106 00:09:09,750 --> 00:09:12,052 HEJ, po shikoj DIÇKA! 107 00:09:13,220 --> 00:09:16,123 WEBER! PSE JO TI QESHTE ? 108 00:09:16,156 --> 00:09:21,762 Unë jam duke parë TV! SHKARKONI DISA MËNYRA ! OHHH ! 109 00:09:21,795 --> 00:09:24,197 POR AI NUK ËSHTË I DASHURIUAR ME MUA, MIS FRANCEZJA. 110 00:09:24,231 --> 00:09:26,900 OOH, MË TRUAN PËR TË. 111 00:09:26,934 --> 00:09:31,438 ** [ Duke fishkëllyer "Po marr E martuar në mëngjes"] 112 00:09:36,944 --> 00:09:39,880 [Mërmëriti Phillip] NJË SEKOND. AKTU SHKOJMË. 113 00:09:39,913 --> 00:09:43,951 ** [ Fishkëllima vazhdon ] 114 00:09:47,821 --> 00:09:49,790 Përshëndetje, PHIL. 115 00:09:49,823 --> 00:09:52,425 ÇFARË JENI PO PUNON ? 116 00:09:52,459 --> 00:09:55,128 NUK MENDONI? [Buzëqesh] 117 00:09:55,162 --> 00:09:57,297 E KUPTOJ. 118 00:09:57,330 --> 00:09:59,967 ËSHTË NJË turp i mallkuar PO MBYLLEN KOLEGJI JUAJ POSHTE. 119 00:10:00,000 --> 00:10:03,937 - LEXOJMË PËR TË NË GJETËR. - NUK KA mbaruar akoma. 120 00:10:03,971 --> 00:10:07,407 JEMI MIRË NE RUTLAND. ASNJË PROBLEME TË KËTË FINANCIARE. 121 00:10:07,440 --> 00:10:10,778 HEJ ! A PO PUNI ENDE AI PËRBËRJE MË E LEHTË SE AJRI? 122 00:10:10,811 --> 00:10:12,946 ËSHTË A, UH, POLIMER SHKOZUES DHE... 123 00:10:12,980 --> 00:10:15,315 NUK DUHET TË JEMI i vrazhdë, UILSON, POR DUHET TË SHKOJ. 124 00:10:15,348 --> 00:10:20,020 NUK DUKEN SHUME TE LUMTUR PËR TË MË SHIHË, PHIL. NUK JAM. 125 00:10:20,053 --> 00:10:23,323 TË GJITHË VITET QË KEMI NJOHUR NJERI TJETRIN, DUKE STUDIM, PUNËS SË BASHKU. 126 00:10:23,356 --> 00:10:25,325 ÇFARË NDODHI MES NEVE? 127 00:10:25,358 --> 00:10:28,328 THJESHT U LODHA NGA TY Vjedhja e ideve të mia, WILSON. 128 00:10:28,361 --> 00:10:31,298 [Qesh] DHE ÇFARË DO TË BËSH KENI BËRË ME TA? 129 00:10:31,331 --> 00:10:36,003 TI I KISHTE VENDOSUR KAQ, I HARRONI, I HUMBAN. 130 00:10:36,036 --> 00:10:38,171 NUK KA DYSHIM TI JE MË TË NDRYSHËM I NE DY NE. 131 00:10:38,205 --> 00:10:41,008 JU KENI NJË GJENI PËR SHKENCËN. JU DHËNJ KËTË. 132 00:10:41,041 --> 00:10:44,878 ËSHTË SHKENCA E JETËS SË PËRDITSHME KJO ALUDON TY. KËTË E kam dëgjuar më parë. 133 00:10:44,912 --> 00:10:48,148 MË FALINI. KJO ESHTE SHUME E PAQYRTUESHME. 134 00:10:48,181 --> 00:10:52,886 NUK DO TA MOHOJ SE TE URREJ PËR BRILIANCËN TUAJ. UNË JAM I VOGËL, I KORRUPTUR. 135 00:10:52,920 --> 00:10:56,323 ME NDOSHTA DO TË JESHA I Çmendur PËRPUNIM TË KONKURROJ ME JU NË MENDIM TË PASTËR. 136 00:10:56,356 --> 00:10:59,459 POR UNË NUK JAM INOVATOR SI TI, PHIL. 137 00:10:59,492 --> 00:11:03,697 Unë jam një përshtatës, DHE PËR KËTË FUND, KAM PËRFITUAR NGA IDETË TUAJA. 138 00:11:03,731 --> 00:11:06,366 PSE JENI KËTU? TË JESH I SINQER, 139 00:11:06,399 --> 00:11:10,871 Unë jam këtu këtë fundjavë PËR TË VJEDHË TË FEJENËN, DHE BËJE ATË GRUANË. 140 00:11:10,904 --> 00:11:14,007 MIRE, MENDOJ TI DO JESH MËSHTRIME I ZHGËNUAR. 141 00:11:14,041 --> 00:11:16,443 DO TË SHIKOJMË NË DASEM PASTAJ. 142 00:11:18,345 --> 00:11:20,480 [Wilson duke qeshur] 143 00:11:20,513 --> 00:11:22,916 [Weebo] ESHTE PAK E SHKERBËR. 144 00:11:22,950 --> 00:11:27,187 PO, JU SHKONI. WEEBO, DASMA NUK ISHTE NË ORARIN TIM. 145 00:11:27,220 --> 00:11:29,990 NR. PSE ISHTE AJO INFORMACION I FSHIRË ? 146 00:11:30,023 --> 00:11:33,360 HMM. NUK E DI VËRTETË. 147 00:11:33,393 --> 00:11:37,264 A KENI NJË VIRUS TJETËR? TANI QE E PERMENDE, PO NDJEJ TETH. 148 00:11:37,297 --> 00:11:39,432 VËRTETË? MM-HMM. 149 00:11:39,466 --> 00:11:41,769 JENI PAK HOT. THUAJ "AHH". 150 00:11:41,802 --> 00:11:44,071 AHH. [Gërcim] 151 00:11:44,104 --> 00:11:47,274 [Së bashku] AHH. 152 00:11:47,307 --> 00:11:49,142 [Filip] AHH-AHH-AHH. 153 00:11:50,377 --> 00:11:52,946 Oh... PO! 154 00:11:54,081 --> 00:11:56,216 Nxehte, Ftohte. Nxehte. KAQ ËSHTË. 155 00:11:56,249 --> 00:11:58,919 HIDROKARBONET KANE QENE INHIBIMI I CIFET E BASHKËRIT. 156 00:11:58,952 --> 00:12:01,121 POR, NËSE SHKONI NGA NXHETA NË FTOHTË SHUMË SHPEJTË, 157 00:12:01,154 --> 00:12:05,425 JU MERRNI NJË POLIMER PËRÇUES DHE TI PLOTËSONI SFERA E METASTATABLE. 158 00:12:05,458 --> 00:12:08,195 SHIKON ! AKTU ËSHTË. 159 00:12:08,228 --> 00:12:11,865 TANI DO TË FUNKSIONOJË. PO ! 160 00:12:11,899 --> 00:12:13,867 POR, UH, PO DASEM TUAJ? 161 00:12:13,901 --> 00:12:16,436 [Weebo] MË MË fal SARA. 162 00:12:16,469 --> 00:12:18,939 [duke qeshur] 163 00:12:22,409 --> 00:12:26,780 A DUHET TË THIRRJË KISËN DHE TRUANI ATYRE DO TË VONEN ? 164 00:12:32,352 --> 00:12:35,022 SHUM MIRE. Në rregull. 165 00:12:36,189 --> 00:12:38,325 [Mërmëritje] 166 00:12:40,928 --> 00:12:43,763 SHUM MIRE. AHH. 167 00:12:43,797 --> 00:12:47,801 RRJEDH NGA KONDENSATORI NË REAKTORIN E PRIRJES. 168 00:12:47,835 --> 00:12:49,803 PO. 169 00:12:49,837 --> 00:12:52,339 [Zhurmat e zhurmave] 170 00:12:54,707 --> 00:12:56,944 PO ! ËSHTË GATI. 171 00:13:00,780 --> 00:13:02,715 KATALIST ORGANIK. 172 00:13:04,384 --> 00:13:06,353 POZITIVA... 173 00:13:06,386 --> 00:13:09,422 DHE NEGATIVE. 174 00:13:09,456 --> 00:13:11,859 PAK PAK E ENERGJISË ELEKTRIKE. 175 00:13:16,463 --> 00:13:18,832 HMM. HMM. [Bie zilja] 176 00:13:27,841 --> 00:13:30,310 [Rrënkime] 177 00:13:30,343 --> 00:13:33,313 WOW! ÇFARË BANG ! 178 00:13:33,346 --> 00:13:36,683 [Weebo] PO ! PAK PAK E ENERGJISË ELEKTRIKE. 179 00:13:36,716 --> 00:13:40,087 [duke qeshur] KJO NUK ËSHTË E NDIHMËSHME. 180 00:13:41,254 --> 00:13:43,356 AHH. 181 00:13:47,194 --> 00:13:51,364 Oh... Djalë! KJO NUK ËSHTË MIRË. JO, zotëri. 182 00:13:51,398 --> 00:13:53,366 WEEBO ? ÇFARË ? 183 00:13:53,400 --> 00:13:55,335 Merr një fshesë. KJO DO TË NDIHMOJË. 184 00:13:55,368 --> 00:13:59,039 [Tingëllon zile] 185 00:14:04,444 --> 00:14:07,714 ** [ Organ ] 186 00:14:07,747 --> 00:14:19,960 ** 187 00:14:44,551 --> 00:14:47,054 DY VJETE. 188 00:14:58,331 --> 00:15:02,102 [Zhurma gurgullime] 189 00:15:38,505 --> 00:15:40,773 WOW. 190 00:15:40,807 --> 00:15:43,010 [Gëritje] 191 00:15:44,477 --> 00:15:46,446 [Kërcitje] 192 00:16:09,802 --> 00:16:11,871 [Fryrja e mjedrës] 193 00:16:14,974 --> 00:16:17,044 [Fryn mjedër] 194 00:16:18,078 --> 00:16:21,981 [Bilbili, Tinguj puthjesh] 195 00:16:27,854 --> 00:16:30,057 OHH. [ Teshtimat ] 196 00:16:30,090 --> 00:16:33,826 OH, TE BEKON. KENI NJË FTOHJE. 197 00:16:33,860 --> 00:16:38,831 TI DUHET. ËSHTË 77 GRADË KELVIN. ESHTE SHUME FTOHTE. 198 00:16:38,865 --> 00:16:40,500 HAJDENI. 199 00:16:40,533 --> 00:16:44,971 ÇFARË... LE TË PROVOJMË DHE TË PËRSHKRUAJMË. 200 00:16:45,004 --> 00:16:47,340 TI JENI ELASTOMER. PO. 201 00:16:47,374 --> 00:16:50,410 UM, OOH! JENI SHUMË VISKOZË. 202 00:16:50,443 --> 00:16:52,712 POR ME GJITHË MUND FAZË-SHIFTIMI. 203 00:16:52,745 --> 00:16:54,714 E pra, LE TË SHIKOJMË. 204 00:16:54,747 --> 00:16:57,217 TI JENI I MOLDUESHEM. 205 00:17:01,354 --> 00:17:03,923 [Qeshje] [duke qeshur] 206 00:17:03,956 --> 00:17:07,360 ËSHTË PAK GUDUÇUES. [duke qeshur] [Qeshje] 207 00:17:07,394 --> 00:17:09,329 Ooh ! 208 00:17:09,362 --> 00:17:12,199 TI JENI I PALUESHM. [Jap] 209 00:17:12,232 --> 00:17:14,367 JU JENI DILEKËS. 210 00:17:14,401 --> 00:17:17,003 Oh. Në rregull. LE TË SHIKOJMË. 211 00:17:17,036 --> 00:17:20,707 Oh, PRIT NJË MINUT. OK. DHE-- 212 00:17:21,874 --> 00:17:25,011 Ooh, TI JENI DUKTILE. 213 00:17:25,044 --> 00:17:28,281 [Bërja e zhurmave] 214 00:17:28,315 --> 00:17:32,018 [duke qeshur] oh ! JE ELASTIK. 215 00:17:32,051 --> 00:17:34,654 LE SHOHIM SA ELASTIK TI JE. OK. 216 00:17:48,101 --> 00:17:50,903 UNË JAM MBRETI HAKEYSACK! 217 00:17:52,004 --> 00:17:55,175 [Gërmëritje ritmike] 218 00:18:01,848 --> 00:18:04,984 [Weebo duke qeshur] BRAVO ! ANKORO ! 219 00:18:05,017 --> 00:18:07,320 Oh, Djalë! 220 00:18:07,354 --> 00:18:11,124 WEEBO, BËRNI NJË FOTO. OK. SHIKO KËSHTU. BUZËQESHJE! 221 00:18:12,492 --> 00:18:13,860 [Gazmat] 222 00:18:19,999 --> 00:18:22,869 PO ! [Gazmat] 223 00:18:25,172 --> 00:18:27,174 - OWW! - [Gërmëni] 224 00:18:36,849 --> 00:18:40,253 WEEBO, ËSHTË E MADHESHME, ESHTE MREKULLUESE, ESHTE... PROFESOR! PROFESOR! 225 00:18:40,287 --> 00:18:42,355 KA SHKUR. [ Thyerja e xhamit ] 226 00:18:42,389 --> 00:18:44,791 ËSHTË ! oh ! oh ! 227 00:18:47,294 --> 00:18:51,698 PROFESOR, MENDOJ SE TI E DHA PAK SHUMË vullnet i lirë. 228 00:18:52,965 --> 00:18:55,202 OHH ! Oh, JO. 229 00:19:02,041 --> 00:19:07,146 NUK KA NJË GJË TË MIRËQUESHME TE KENI frike, PAL. SI MUND KA GJENDJE NË DRITAREN TUAJ? 230 00:19:07,180 --> 00:19:09,416 ESHTE MBYLLUR, OK? WHOA ! 231 00:19:16,256 --> 00:19:18,057 [Këngët e maceve] 232 00:19:19,859 --> 00:19:21,361 HUH ? 233 00:19:36,943 --> 00:19:38,945 Oh, JO! 234 00:19:43,250 --> 00:19:45,017 WHOA ! 235 00:19:54,193 --> 00:19:57,163 UAH ! YE-HAH! AAAAAH! 236 00:19:57,196 --> 00:20:00,032 - [Shpërthimi] - [Gërmëni] 237 00:20:16,783 --> 00:20:18,150 HAH ! 238 00:20:24,991 --> 00:20:27,026 MMPH! WOW, WEEBO! 239 00:20:27,059 --> 00:20:30,863 E KA PO ! E MADHE ! TANI ÇFARË A DO TË BËSH ME TË? 240 00:20:30,897 --> 00:20:35,134 - KA INERCI TË PABAJTUARA. - MMM, NDOSHTA ËSHTË THJESHT E GËZUAR PËR TË SHIHUR. 241 00:20:35,167 --> 00:20:37,270 [duke qeshur] WEEBO ? PO ? 242 00:20:37,304 --> 00:20:39,372 Oh. A E DI ÇFARË ËSHTË KJO? 243 00:20:39,406 --> 00:20:41,140 GOME FLUTUAR ? 244 00:20:41,173 --> 00:20:44,243 PO. KAQ ËSHTË! 245 00:20:44,277 --> 00:20:46,245 ËSHTË GOME FLUTUAR! 246 00:20:46,279 --> 00:20:48,748 ËSHTË FLUBBER! 247 00:20:51,017 --> 00:20:53,986 OUCH. 248 00:20:59,959 --> 00:21:03,796 FALEMINDERIT PER PRIT KAQ GJATE. PO, zonja. 249 00:21:09,936 --> 00:21:12,038 MË MË fal SARA. 250 00:21:13,440 --> 00:21:17,810 A DO TË MË THONË, "KËSHTU JU thashë"? JO, JO. 251 00:21:17,844 --> 00:21:21,948 DO TË JAP NJË UDHËZIM NË SHTËPI. FALEMINDERIT. 252 00:21:23,950 --> 00:21:25,952 JA TI JE. 253 00:21:26,953 --> 00:21:28,921 KUJDES. 254 00:21:28,955 --> 00:21:31,858 Vëzhgoni fustanin tuaj. E KAM KA. FALEMINDERIT. 255 00:21:37,364 --> 00:21:40,367 [Filip] ESHTE PERFEKT E SIGURT, WEEBO. 256 00:21:40,400 --> 00:21:44,270 ËSHTË THJESHTË NJË E RODINAR IZOTOP RADIOAKTIV... 257 00:21:44,303 --> 00:21:49,141 AI WEBER TANI PO HEQET NGA NJËSIA E MBAJTJES SË Plumbit. 258 00:21:49,175 --> 00:21:50,977 SHUM MIRE, WEBER. 259 00:21:51,010 --> 00:21:54,113 TI VENDOS Izotopi RADIOAKTIV... 260 00:21:54,146 --> 00:21:57,717 ME KUJDES PRAPA QERENA E Rrëshqitje. 261 00:21:57,750 --> 00:22:00,787 JU E SHIKON, QAPEN E Rrëshqitje FUNKSIONON SI KAMERA. 262 00:22:00,820 --> 00:22:03,055 RREGULLON RRJEDHEN E RREZATIMIT GAMA. 263 00:22:03,089 --> 00:22:08,027 NE VEND TE MILIARDAVE Grimca të rastësishme, KENI NJË RRUGË E SAKTË ENERGJIKE. 264 00:22:08,060 --> 00:22:12,298 NE VENDOSIM ME KUJDES MEKANIZMI RRËSHTITSHËM I QERENAVE... 265 00:22:12,331 --> 00:22:15,368 POSHTE... FLUBBERI. 266 00:22:15,402 --> 00:22:17,404 DHE UNË PO DIGJI KETU ! 267 00:22:17,437 --> 00:22:20,473 WEEBO ? KETU. 268 00:22:20,507 --> 00:22:23,810 RREZATIMI GAMA SHKAKTON NJË SHKRIMJE TË METASTABLUESHME NË VETË FLUBBER. 269 00:22:23,843 --> 00:22:25,912 E DREJTË. CILI LËSHON TË MADHËL SASITË E ENERGJISË. 270 00:22:25,945 --> 00:22:27,647 KJO ËSHTË ÇFARË SHQIP FLUBBERI. NATYRISHT. 271 00:22:27,680 --> 00:22:31,984 Duke e bërë në këtë mënyrë, besoj, ESHTE SHUM ME SHKENCOR SE TA HESH APO E SHKELMON... 272 00:22:32,018 --> 00:22:34,153 OSE TA BOMBERDONI ME BLEZIMET E FOTONIT ME LAMP. 273 00:22:34,186 --> 00:22:36,823 ABSOLUTISHT! BESOJ... 274 00:22:36,856 --> 00:22:40,427 ME KONTROLLIM FLUXI I RREZIMIT GAMA, 275 00:22:40,460 --> 00:22:44,431 MUND TË KONTROLLOJMË LËVIZJEN E VETË FLUBBERIT. 276 00:22:44,464 --> 00:22:46,499 KRYQI GJISHTAT TUAJ, WEEBO. 277 00:22:46,533 --> 00:22:48,367 KËTU SHPRESOHET! MIRË FAT. 278 00:22:53,540 --> 00:22:57,109 oh ! [duke qeshur] 279 00:22:57,143 --> 00:22:59,178 FUNKSIONON ! [duke qeshur] 280 00:22:59,211 --> 00:23:00,980 [duke qeshur] AYUK, AYUK. 281 00:23:03,149 --> 00:23:06,018 ZBRIDHET GRADDALE. 282 00:23:06,052 --> 00:23:09,889 [duke qeshur] BACK UP SERË. 283 00:23:09,922 --> 00:23:12,158 PO ! [Shiko Beeping] 284 00:23:14,761 --> 00:23:16,763 Dasma ime! 285 00:23:18,765 --> 00:23:21,233 DUHET TË IKË, WEEBO. POR JU NUK KENI PËRFUNDUAR EKSPERIMENTI ENDE. 286 00:23:21,267 --> 00:23:23,870 TI SAPO JENI duke filluar. NUK MUND THJESHT TË NDASH NË MES. 287 00:23:23,903 --> 00:23:26,372 DASMA. Oh, nuk mund ta humbas këtë, WEEBO. 288 00:23:26,405 --> 00:23:28,775 JAM VETËDIJM PËR KOHËN. FALEMINDERIT. 289 00:23:28,808 --> 00:23:31,478 SOT ESHTE E GABUAR-- Unë do të martohem të premten, 6:30 pasdite. 290 00:23:31,511 --> 00:23:33,946 JO ! JO, JU JENI. 291 00:23:33,980 --> 00:23:38,250 PSE JO? SEPSE JU JENI MARTOHET, PHILLIP. 292 00:23:38,284 --> 00:23:41,320 PO, JAM. TE MUNGONI DASMA. 293 00:23:41,353 --> 00:23:44,824 ËSHTË 6:30... NË MËNGJES. 294 00:23:44,857 --> 00:23:47,727 NR. NR. 295 00:23:47,760 --> 00:23:49,929 PO. MË MË PASHUR. 296 00:23:55,702 --> 00:23:58,671 ËSHTË ? PO. 297 00:24:00,807 --> 00:24:03,109 SARA. 298 00:24:30,469 --> 00:24:32,672 SARA ? 299 00:24:36,075 --> 00:24:38,945 KENI SHUMË NERV PËR TË TREGUAR FYTYRËN TUAJ KETU... 300 00:24:38,978 --> 00:24:41,013 PAS AFAQE ME BËRE ME NATËN E MBARSHME. 301 00:24:41,047 --> 00:24:43,382 A JU LUTEM ME LER TE SHPJEGOHEM? 302 00:24:43,415 --> 00:24:45,484 NR. 303 00:24:45,518 --> 00:24:48,354 Nuk ka asgjë për të shpjeguar. 304 00:24:48,387 --> 00:24:52,925 TI NUK ISHTE Aty. PER HERE TE TRETE ME LARTE QËNDRIMI NË ALTAR. 305 00:24:54,994 --> 00:24:57,129 MË MË PASHUR ME GJITHË ZEMRËN. 306 00:24:57,163 --> 00:24:59,999 POR JU LUTEM DËGJON ME. JU LUTEM. TI MË NJOHET. 307 00:25:00,032 --> 00:25:03,002 TI DI SI Ndonjehere MUND TË FIKOJMË VËRTETË PËR NJË IDE? 308 00:25:03,035 --> 00:25:06,338 NUK DUA TA DEGJOJ. SARA, KENI PËR TË DËGJUAR. SARA ? 309 00:25:06,372 --> 00:25:10,242 KJO ESHTE ARSYEJA NUK KA MUND TË MBRËMË. [Flubber Chittering] 310 00:25:11,343 --> 00:25:13,012 ËSHTË FLUBBER. 311 00:25:14,781 --> 00:25:17,316 FLUBBER ! ËSHTË NJË PËRBËRJE E METASTABLESHME. 312 00:25:17,349 --> 00:25:21,821 NË AFATI LAYMAN, NËSE APLIKONI NJË SASI E VOGËL ENERGJI, 313 00:25:21,854 --> 00:25:23,756 AI ÇLIRON NJË TË MADHËSHME SASIA E ENERGJISË ! 314 00:25:23,790 --> 00:25:25,758 POR EFEKTI TOTAL ËSHTË KALIMTARE, SARA. 315 00:25:25,792 --> 00:25:29,161 MOMENTI QE NDALENI APLIKIMI I ENERGJISË, AJO KTHEHET NË NJË GJENDJE QUASI-PLAZMOID. 316 00:25:29,195 --> 00:25:31,898 A NUK ËSHTË KAQ TË MREKULLUESHME, SARA ? 317 00:25:31,931 --> 00:25:35,735 ÇFARË ËSHTË E MREKULLUESHME, PHILLIP, ËSHTË SE KA RA DASHURIM KURRË ME TY. 318 00:25:35,768 --> 00:25:41,073 MË THËVE ZEMRËN QË TË MUND TË QËNDROSH SHTËPI DHE BËNI DISA GJELBORË ! 319 00:25:41,107 --> 00:25:43,776 SARA, ESHTE SHUM ME TEPER SE KAQ. 320 00:25:43,810 --> 00:25:46,779 FLUBBER MUND TË RUAJTJE KY KOLEGJ. ME LER TE DEMONSTROJ. 321 00:25:46,813 --> 00:25:50,216 JO, JO, JO. THJESHT ME ME GJIT NJË MINUT. OK ? 322 00:25:51,383 --> 00:25:54,186 FLUBBERI ESHTE VENDOSUR NË xhepin tim të pasmë. 323 00:25:54,220 --> 00:25:57,724 KUR DAL NE KJO DRITAR, DO TË BIJE PËR TOKË. 324 00:25:57,757 --> 00:26:02,995 KUR MUND TË TOKËS, FLUBBER DO TË MË DËRGON BACK UP PA DËMTUAR. SHOKË. 325 00:26:09,335 --> 00:26:11,704 TA-TA, DASHURIA IME. 326 00:26:11,738 --> 00:26:13,439 A JENI TË DREJTUAR? 327 00:26:13,472 --> 00:26:17,176 - UNË DO TË KTHEHEM. - PHILLIP ! 328 00:26:20,512 --> 00:26:24,383 - OUCH. - PHILLIP, A je lënduar? 329 00:26:24,416 --> 00:26:26,819 VETËM KRENARIA IME. 330 00:26:26,853 --> 00:26:30,990 NËSE MENDONI SE JU DO TË MERRË SIMPATINË, PO HUME KOHA TUAJ ! 331 00:26:31,023 --> 00:26:33,960 Ooh ! KEMI MBAROJMË! 332 00:26:35,427 --> 00:26:37,296 [Pëshpëritje] SARA. 333 00:26:37,329 --> 00:26:41,367 [Rënkim] 334 00:26:50,810 --> 00:26:53,780 [ Thyerja e xhamit, duke bërtitur] 335 00:26:56,949 --> 00:26:59,185 SHTËPIA E JUNIORIT. 336 00:27:01,387 --> 00:27:03,990 BABI ? 337 00:27:04,023 --> 00:27:06,025 BABI ! 338 00:27:07,159 --> 00:27:09,696 BABI ? 339 00:27:12,732 --> 00:27:17,003 DIKUSH NË ORGANIZATËN TUAJ E DETYRUAR KOHË E MADHE. 340 00:27:17,036 --> 00:27:21,107 MË HODHEN EKIPI I BASKETBOLLIT. I FLUNKED KIMI. 341 00:27:21,140 --> 00:27:24,143 UNË JAM, UH, PROVIMI AKADEMIK. 342 00:27:24,176 --> 00:27:26,378 SI KA NDODH KJO? 343 00:27:26,412 --> 00:27:30,016 Unë supozohet të marr A'S. Të paktën KAQ MË THASH. 344 00:27:30,049 --> 00:27:33,786 ARSYEJA E VETËM KËTË "JERKNUT" PARAT E KOLEGJIT... 345 00:27:33,820 --> 00:27:38,390 A MUND TË AI MERRNI DREJT A'S DHE shko NË SHKOLLA E BIZNESIT HARVARD. 346 00:27:38,424 --> 00:27:40,960 KJO NUK ËSHTË DUHET TË NDODHË. 347 00:27:40,993 --> 00:27:44,330 PO, Zotëri. Kemi FOLUR ME AT Djaloshin BRINARD, PROFESORI I KIMISË. 348 00:27:44,363 --> 00:27:47,299 AS NUK NA KUPTOI OSE AI HARROI. 349 00:27:47,333 --> 00:27:49,902 Djali e dinte që NE KISHIM PROBLEME TË BINDJES, ZOT. 350 00:27:49,936 --> 00:27:54,006 KAM NJË KËRKESË SHKENCORE, JU budallenj! 351 00:27:54,040 --> 00:27:56,175 I heshtur. 352 00:27:56,208 --> 00:27:58,377 NE DUHET TË MARRIM "F" NDRYSHUAR NE NJË "A." 353 00:27:59,345 --> 00:28:01,313 NUK DO PUNOJ. 354 00:28:01,347 --> 00:28:04,984 KY Djalë, NUK JETON NË BOTËN REAL. AI KA PARIMET. 355 00:28:05,017 --> 00:28:07,219 MERR DIÇKA MBI TË QË MUND TË PËRDORIM... 356 00:28:07,253 --> 00:28:09,889 TA DETYRONI TË NDRYSHOJ KLASA E FËMIJËVE. 357 00:28:09,922 --> 00:28:14,927 KUR NJE NJERI THOTE SE KA PARIMET, ÇFARË DO TË THOTË ËSHTË AI NUK MUND TË BLERET LIRA. 358 00:28:39,786 --> 00:28:43,422 HMPH. HMM. 359 00:28:43,455 --> 00:28:46,325 [ Teshtimat ] 360 00:28:49,728 --> 00:28:51,964 Duke shtuar 500 miligramë... 361 00:28:51,998 --> 00:28:55,434 FLUBBER I KRISTALIZUAR NË KREM TË PËRBASHKËT DORË. 362 00:28:55,467 --> 00:28:58,704 PËRZGJIDHJA NË ZGJIDHJE. 363 00:28:58,737 --> 00:29:00,339 HMPH. 364 00:29:07,479 --> 00:29:11,117 HMPH. THJESHT ME DUHET NJË SUBJEKT PROVIMI SFERIK. 365 00:29:14,086 --> 00:29:16,055 PERFEKT. 366 00:29:16,088 --> 00:29:19,191 TANI, RRETH DY-- 367 00:29:23,695 --> 00:29:26,799 APLIKIMI FLUBBER NË NJË ZGJIDHJE... 368 00:29:26,833 --> 00:29:30,803 NË TË JASHTME TË TOPI TË GOLFIT. 369 00:29:32,704 --> 00:29:36,242 Në rregull. SHUM MIRE. 370 00:29:36,275 --> 00:29:39,478 BARKOMBËTAR E GJITHË SIPËRFAQJA. 371 00:29:39,511 --> 00:29:41,680 TEST KINETIK NUMRI NJË. 372 00:29:43,482 --> 00:29:45,885 Oh. oh ! oh ! 373 00:29:49,889 --> 00:29:51,991 [Rrënkime] 374 00:29:55,727 --> 00:29:59,131 [Buzëqesh] JENI MIRE ? 375 00:30:00,867 --> 00:30:02,869 Në rregull. 376 00:30:02,902 --> 00:30:06,873 APLIKIMI I VESHJES SË LEHTË E FLUBBER... 377 00:30:06,906 --> 00:30:09,008 NË SIPËRFAQJE E topit të bowlingut. 378 00:30:09,041 --> 00:30:10,977 Në rregull. 379 00:30:11,010 --> 00:30:13,880 Oh. SHUM MIRE. 380 00:30:13,913 --> 00:30:16,883 [Rënkim] Oh. DREJTË NË KOKË. 381 00:30:16,916 --> 00:30:19,886 TOPI I GOLFIT VËRTETË LËVIZISHTE. SI KA BËRË KËTË? NUK E DI. 382 00:30:19,919 --> 00:30:23,022 FILLIMI KINETIK TESTI ENERGJIK NUMËR DY. 383 00:30:23,055 --> 00:30:26,792 KONTROLLUESE MOMENTI HORIZONTAL. 384 00:30:26,825 --> 00:30:28,928 FILLON TANI. 385 00:30:31,330 --> 00:30:33,866 GODI NË KUVERTË! 386 00:30:45,011 --> 00:30:48,014 [Zër me zë të lartë] KJO KA PARAQITSHME APLIKIME NË FUSHËN E SPORTIT. 387 00:30:48,047 --> 00:30:50,216 HO-HO, PO! 388 00:30:53,019 --> 00:30:55,888 [duke qeshur] 389 00:30:56,923 --> 00:30:59,791 [Rrënkime] [Bëritjet e maceve] 390 00:31:08,034 --> 00:31:10,036 ÇFARË ? 391 00:31:15,074 --> 00:31:16,875 [Rrënkime] oh ! 392 00:31:20,279 --> 00:31:22,281 FLUID FLUBBER... 393 00:31:22,314 --> 00:31:26,285 ME NJË TË PËRSHTATSHME APLIKATOR SPRAY. 394 00:31:27,153 --> 00:31:29,155 ESHTE E BLOGUAR. HMM. 395 00:31:37,763 --> 00:31:40,832 KE PARA MJAFT ? MJAFT. 396 00:31:42,834 --> 00:31:46,973 NE RREGULL, PAS TOPI BOWLING GODHET, THYESIM PËR MAKINË. 397 00:31:48,307 --> 00:31:51,110 Oh, PRIT NJË MINUT. MUND TA RREGULLOSH. 398 00:31:54,913 --> 00:31:56,448 SHKO ! 399 00:31:56,482 --> 00:31:59,151 [Të dy bërtasin] 400 00:32:12,464 --> 00:32:14,866 [Bërtitje] 401 00:32:17,469 --> 00:32:19,738 - [Gazmat] - [Të dy duke rënkuar] 402 00:32:19,771 --> 00:32:21,773 [Duke bërtitur] 403 00:32:21,807 --> 00:32:25,777 [ Mjet nën presion Duke ringjallur] 404 00:32:26,945 --> 00:32:30,449 [Filip] Oh, Dreqin! oh ! 405 00:32:30,482 --> 00:32:32,684 PO ! WEEBO ? PO, Zotëri? 406 00:32:32,718 --> 00:32:34,786 DO TË FUNKSIONOJË. SHPRESOJ PO. 407 00:32:34,820 --> 00:32:37,723 TANI, ME LERNI JU TREGOJ SI. 408 00:32:39,025 --> 00:32:42,161 E LIDHA PËRSHTIMIN TE NJË DREJTË RRËSHQITES. 409 00:32:42,194 --> 00:32:45,164 NËSE SHTYP POSHT NË AKSELERATOR, LËSHON RREZET GAMA, 410 00:32:45,197 --> 00:32:47,199 DHE KJO RRITET SHTYPJA. 411 00:32:47,233 --> 00:32:50,869 [Flubber Chugging] AHH, DËGJO ATË CICICARË TË FËMIJËS. 412 00:32:50,902 --> 00:32:55,007 TANI... TIMON KONTROLLON LËVIZJEN ANËSORE. MM-HMM. 413 00:32:55,041 --> 00:32:59,011 NËSE Kthehesh Djathtas, DO TË DREJTJE DREJTË. AH. KTHON DJATHTA. 414 00:32:59,045 --> 00:33:01,680 KTHEJE RROTËN Majtas, IT TRAJTON Majtas. 415 00:33:01,713 --> 00:33:04,483 PRA, FUNKSIONON SHUMË SI NJE NDRYSHIM AUTOMATIK NORMAL... 416 00:33:04,516 --> 00:33:06,785 ME DROJE, PARK, NEUTRALE, REVERTE. PO. 417 00:33:06,818 --> 00:33:08,387 ËSHTË KAQ LEHTË. 418 00:33:08,420 --> 00:33:11,890 SHIKONI, WEEBO? PROFESOR! NDIHMË! MUA LËRË TË DAL! 419 00:33:11,923 --> 00:33:14,893 Oh, WEEBO. PROFESOR! 420 00:33:14,926 --> 00:33:17,063 OHH ! ÇFARË PO BENI ATJE ? 421 00:33:17,096 --> 00:33:20,699 FLIRTIMI ME ALTERNATORI. SHPRESIM JU NUK PREK ASGJE. 422 00:33:20,732 --> 00:33:23,735 NUK ËSHTË KOHA PËR TË LUAJ. JEMI PËR TË BËJMË NJË RREGULLIM I MADH. 423 00:33:23,769 --> 00:33:27,005 [Weebo] OK, KETU SHKOJMË. 424 00:33:27,039 --> 00:33:29,708 PO, MENDOJ JEMI GATI. 425 00:33:31,043 --> 00:33:33,145 WEEBO ? PO ? 426 00:33:33,179 --> 00:33:37,015 ÇFARË THONI DO TA ÇOJMË PËR SHËTIM ? 427 00:33:37,049 --> 00:33:40,152 ME FLUTO NË HËNË! KAQ ËSHTË ! KY ËSHTË SHPIRTI! 428 00:33:40,186 --> 00:33:43,155 Ne do të fluturojmë në shtëpinë e SARA-s, PARARKOJE KËTË FËMIJË NË TATI. 429 00:33:43,189 --> 00:33:45,391 PASTAJ NDOSHTA AJO DO TA NDRYSHOJ METONIN E SAJ. 430 00:33:45,424 --> 00:33:48,927 - TI DI, NDOSHTA TI THJESHT DUHET TE IKE PA MUA. - PSE? 431 00:33:48,960 --> 00:33:50,829 SEPSE SEMUAR ME VEKINA. 432 00:33:50,862 --> 00:33:53,065 HAJDENI. JU NUK DO TË FRYSHINI patate të skuqura. NR. 433 00:33:53,099 --> 00:33:55,067 JU NUK KENI NJË STOMAK. KAM NJË GJIROS TË KUFIZUAR. 434 00:33:55,101 --> 00:33:58,237 TANI KALOJENI. KJO NUK BËHET PËR MAKINA. Bëhet fjalë për SARA-n. 435 00:33:58,270 --> 00:34:00,239 TANI HYRNI KËTU. 436 00:34:00,272 --> 00:34:02,774 JO ! 437 00:34:02,808 --> 00:34:05,411 TANI. Në rregull. 438 00:34:08,080 --> 00:34:10,216 JEMI MIRE TANI. [duke qeshur] 439 00:34:10,249 --> 00:34:12,718 AHH, JASHTË NË BOTË. OK, KETU SHKOJMË. 440 00:34:12,751 --> 00:34:16,988 SHIKONI KËTË! LE TË SHIKOJMË ÇFARË KJO FËMIJË DO TË BËJË. 441 00:34:18,957 --> 00:34:21,293 oh ! FUNKSIONON ! 442 00:34:21,327 --> 00:34:23,395 [Weebo] PO, PO. UNË JAM PSIKONI ! 443 00:34:23,429 --> 00:34:26,098 Oh, Djalë! 444 00:34:26,132 --> 00:34:29,101 [ Phillip ] TI DI ÇFARË KJO DO TË THOTË, WEEBO? ÇFARË ? 445 00:34:29,135 --> 00:34:33,272 NUK DO TË KAM KURRË PER TE BLEJE SER GOMA. [duke qeshur] 446 00:34:33,305 --> 00:34:35,974 LE TË SHIKOJMË ÇFARË POSHTË RADIO, WEEBO. HO ! LATINE ! 447 00:34:36,007 --> 00:34:38,877 ** [ Radio: Mambo ] * BAM, BA-BUM, BA-BUM BA-BOOM * 448 00:34:38,910 --> 00:34:41,313 * BUM, BA-BUM, BA-BUM HEJ * 449 00:34:41,347 --> 00:34:44,916 * BAM, BA-BING, BOOM-BOOM 450 00:34:44,950 --> 00:34:48,787 ** [ Mambo vazhdon ] 451 00:34:51,089 --> 00:34:53,692 KTHESË Djathtas. 452 00:34:55,161 --> 00:34:57,129 WHOA ! PO ! 453 00:34:57,163 --> 00:35:01,333 HUH ? HUH ? [Mbyll derën e makinës] 454 00:35:04,035 --> 00:35:07,273 PO, JEMI MIRE. 455 00:35:09,275 --> 00:35:13,145 WHOA ! [Psherëtimat] ËSHTË GJITHÇKA. E pashë. 456 00:35:13,179 --> 00:35:16,448 [duke qeshur] NUK MENDOJ PO. 457 00:35:16,482 --> 00:35:20,786 WEBO, ASGJË KA PËR TË BREZUAR. [Gazmat] 458 00:35:20,819 --> 00:35:24,190 [Filip] oh ! MAYDAY ! 459 00:35:26,192 --> 00:35:30,162 [Filip] HAJDENI. LEHTË. 460 00:35:30,196 --> 00:35:32,831 oh ! MË PARASE. 461 00:35:32,864 --> 00:35:35,867 FLETURA PËR PARË. SHH. 462 00:35:35,901 --> 00:35:38,036 [Duke bërtitur] 463 00:35:44,210 --> 00:35:47,313 [Patat duke zhurmuar] [Bojërat e bririt të makinës] 464 00:35:47,346 --> 00:35:50,015 [Burimi] 465 00:35:54,353 --> 00:35:56,822 MË MË PASHUAR SHUME. 466 00:35:56,855 --> 00:35:58,324 [Burimat] 467 00:35:58,357 --> 00:36:01,327 PRIT, WEEBO! AAH ! 468 00:36:01,360 --> 00:36:04,996 oh ! WHOA ! AAH, WEEBO! 469 00:36:05,030 --> 00:36:07,333 Oh, TANI PO GATUAJMË! 470 00:36:07,366 --> 00:36:10,168 [Filip] WHOA ! 471 00:36:13,939 --> 00:36:18,310 WHOA ! 472 00:36:18,344 --> 00:36:21,146 [duke qeshur] 473 00:36:21,179 --> 00:36:24,115 [Filip] Oh... PO! 474 00:36:28,787 --> 00:36:31,823 [Psherëtimat] Oh, WEBO, HAJTJE NGRIT. 475 00:36:31,857 --> 00:36:35,827 JU LUTEM, KËTË DUHET TA SHKOHET. 476 00:36:35,861 --> 00:36:39,765 WOW! ËSHTË KJO ÇFARË THIRRNI TI... PARAJT? 477 00:36:39,798 --> 00:36:43,101 Pothuajse. SHIKONI. 478 00:36:43,134 --> 00:36:47,339 [Filipi psherëtin] GJITHË BOTA, POSHTE DHE PER TEPER. 479 00:36:47,373 --> 00:36:50,942 ESHTE E BUKUR. VETËMIA KËTU LARTË, HESHTJA. 480 00:36:50,976 --> 00:36:53,379 [Motori i fikur] 481 00:36:53,412 --> 00:36:55,514 HESHTJA. UH-OH. 482 00:36:55,547 --> 00:36:58,116 - [Duke bërtitur] - [Bërtitje] 483 00:37:01,453 --> 00:37:05,424 BULETI ME FIKUR. AKTIZOHET PRAPA Djathtas. 484 00:37:05,457 --> 00:37:08,394 QENAJA E NDRYSHUAR MË TË MIRË, WEEBO. JEMI OK. 485 00:37:09,928 --> 00:37:11,263 [Duke bërtitur] 486 00:37:11,297 --> 00:37:13,265 FILLONI DREJTA ! 487 00:37:13,299 --> 00:37:17,903 OH, JU LUTEM AKTIVE! 488 00:37:17,936 --> 00:37:20,872 [Filip] PËR DASHURINË E Njutonit, KTHESH ! 489 00:37:20,906 --> 00:37:22,741 [Mundja e motorit] 490 00:37:22,774 --> 00:37:24,776 - [Zilja e alarmit] - Braktisni Anijen! 491 00:37:26,177 --> 00:37:29,080 [Duke bërtitur] 492 00:37:29,114 --> 00:37:32,918 Oh... PO! [Psherëtimat] 493 00:37:35,354 --> 00:37:37,889 [Filipi qesh] 494 00:37:37,923 --> 00:37:41,393 ËSHTË NJË KËNAQësi e tillë PËR TË KALUAR KOHË ME TY... 495 00:37:41,427 --> 00:37:43,795 PA PASUR BREINARD RRITET MBI NE. 496 00:37:43,829 --> 00:37:45,797 MMM. 497 00:37:45,831 --> 00:37:50,669 MË SHUMË VERË? JO, JO, FALEMINDERIT. DUHET TË THAM NATËN E MIRË. 498 00:37:50,702 --> 00:37:53,939 E KAM NJË ZËNË, DITË E ZONË NESËR. 499 00:37:59,478 --> 00:38:03,315 RUTLAND DO TË VDEKË TE KAM TY. 500 00:38:03,349 --> 00:38:06,184 DO TË JEMI BASHKË ME ASGJE POS KOHES. 501 00:38:12,724 --> 00:38:15,226 - SARA? - HMM ? 502 00:38:19,365 --> 00:38:21,700 MMMM. 503 00:38:26,472 --> 00:38:28,206 MË MË fal, WILSON. 504 00:38:28,239 --> 00:38:31,343 HARROJENI. ËSHTË OK. 505 00:38:31,377 --> 00:38:33,278 KEMI SHUMË KOHË. 506 00:38:33,311 --> 00:38:38,183 DËGJO, Unë jam duke ecur lart TË ENJTEN NË RUTLAND PËR LOJËN. 507 00:38:38,216 --> 00:38:41,820 TA SHIFEM ATJE. DUHET TË BËJ REZERVIM PËR DARKA ? 508 00:38:41,853 --> 00:38:44,155 Meqenëse RUTLAND DO TË HUMBË, Unë do të paguaj. 509 00:38:44,189 --> 00:38:47,859 Në rregull. NËSE EKIPI JUAJ FITON, MUND TË MË BLINI DARKA. 510 00:38:47,893 --> 00:38:51,029 NËSE EKIPI JUAJ HUMBET, NE SHKOJMË NE MALE PËR FENDJAVËN. 511 00:38:52,498 --> 00:38:55,300 MMM. 512 00:38:55,333 --> 00:38:57,335 CAD! 513 00:38:57,369 --> 00:38:59,505 A KEMI BAST? 514 00:38:59,538 --> 00:39:02,774 DO TË MENDOJ. 515 00:39:06,778 --> 00:39:09,815 NUK MUND TË HUMB! AJO ESHTE E IMJA! 516 00:39:09,848 --> 00:39:11,349 SIR ISAAC. 517 00:39:13,118 --> 00:39:14,886 oh ! 518 00:39:14,920 --> 00:39:17,723 O-O-O-O-O-OUT ! 519 00:39:21,793 --> 00:39:26,097 Në rregull. NJË HERË MË SHUMË. 520 00:39:26,131 --> 00:39:28,333 ÇFARË NDODHI? 521 00:39:28,366 --> 00:39:31,236 Ai mori një top golfi. E FEKOI KËTË KREM MBI TË. 522 00:39:31,269 --> 00:39:34,172 PASTAJ TOPI I GOLFIT U ngrit dhe... 523 00:39:34,205 --> 00:39:36,074 POPPED SMITH NË KOKË. 524 00:39:36,107 --> 00:39:38,109 DISA HERË. 525 00:39:38,143 --> 00:39:39,344 MM-HMM. 526 00:39:39,377 --> 00:39:43,181 - U godita me një top bowling. - SHËRTËSISHT. 527 00:39:43,214 --> 00:39:45,383 ISHTE duke pirë? 528 00:39:45,417 --> 00:39:47,786 NR. 529 00:39:47,819 --> 00:39:51,457 DY BIRRA NË DARKA. WESSON kishte një verë të bardhë. ME DARKE. 530 00:39:51,490 --> 00:39:53,124 E DREJTË. 531 00:39:53,158 --> 00:39:58,029 ESHTE KJO GJENDJA QE KA, SIR. ESHTE - 532 00:39:58,063 --> 00:40:00,265 NUK E DI ÇFARË ËSHTË. NUK E DI NGA Vjen, POR-- 533 00:40:00,298 --> 00:40:02,333 [Psherëtimat] 534 00:40:06,171 --> 00:40:08,774 DO TË JAPË NJË DHIMBJE KOKE. 535 00:40:08,807 --> 00:40:12,811 Oh... MIRËSI. 536 00:40:12,844 --> 00:40:15,981 [Weebo] Oh, DO TË MUND TË MUND JU BËN TË NDIHENI MË MIRË. 537 00:40:16,014 --> 00:40:18,784 HMM. 538 00:40:18,817 --> 00:40:20,819 PO PO UNË. 539 00:40:20,852 --> 00:40:25,457 NDOSHTA jam i modës së vjetër, POR BESOJ NJË GRUA DUHET DUAJE NJE NJERI PER AKTE KAQ AI, 540 00:40:25,491 --> 00:40:28,727 DHE JO PËR ÇFARË AJO DO TË JETË. 541 00:40:28,760 --> 00:40:30,896 FALEMINDERIT PËR NDIJE, WEEBO, 542 00:40:30,929 --> 00:40:36,067 POR KJO NË VËRTETË JO NJË FUSHË QË JENI I KUALIFIKUAR PËR TË OFRUAR PERSPEKTIVË PËR. 543 00:40:36,101 --> 00:40:39,437 Epo, unë nuk kam SHUME BUZEQESHJE, POR UNË E KAM TRUR. 544 00:40:40,506 --> 00:40:43,241 DUHET TË MERREM VETËM ME KËTË. 545 00:40:43,274 --> 00:40:47,245 ËSHTË ÇËSHTJE NJERËZORE, JO PËR KOMPJUTERA. 546 00:40:47,278 --> 00:40:49,948 ËSHTË PËR NJERËZIT. 547 00:40:49,981 --> 00:40:53,151 NATA E MIRË, WEEBO. NATË E MIRË, PROFESOR. 548 00:41:06,498 --> 00:41:09,367 [Duke bip] 549 00:41:17,142 --> 00:41:19,177 [Duke bip] 550 00:42:35,420 --> 00:42:38,757 MMM. [Qëqeshje e qetë] 551 00:42:50,936 --> 00:42:52,738 - HMM! - [Weebo Gasps] 552 00:42:52,771 --> 00:42:55,073 [Gazmat] E KA PO ! 553 00:42:58,977 --> 00:43:02,313 DUHET KTHIM KJO GJE FAKT. KJO ËSHTË SHUMË E turpshme. 554 00:43:02,347 --> 00:43:05,283 WEEBO, THAM PASA KJO ËNDËR E MREKULLUESHME! 555 00:43:05,316 --> 00:43:07,418 WEEBO. NXITONI, NXITONI, NXITONI, NXITONI. 556 00:43:09,320 --> 00:43:11,957 WEEBO. WEEBO. 557 00:43:11,990 --> 00:43:14,125 WEEBO, ZGJOHUNI. 558 00:43:14,159 --> 00:43:17,896 MMM. [Gazmë] 559 00:43:17,929 --> 00:43:21,967 - I KAM ZGJIDHUR TË GJITHA PROBLEMET TONA. - UNË JAM GJITHË VESHTË. 560 00:43:22,000 --> 00:43:26,337 FLUBBER po shkon NË LOJËN E BASKETBOLLIT. 561 00:43:26,371 --> 00:43:29,040 BASKETBOLL ? PO ! 562 00:44:01,807 --> 00:44:04,175 TESTIM, TESTIM. 563 00:44:23,061 --> 00:44:25,463 APLIKIMI I SHTESËS SË HOLLE E FLUID FLUBBER... 564 00:44:25,496 --> 00:44:29,234 TE SIPËRFAQJA LËKURË SINTETIKE E BASKETBOLLIT. 565 00:44:29,267 --> 00:44:31,402 APLIKIMI I KOMPLETUAR. 566 00:44:49,187 --> 00:44:51,122 WOW! 567 00:44:53,091 --> 00:44:54,960 OOPS. 568 00:44:57,462 --> 00:44:59,697 DY PIKA. 569 00:45:15,213 --> 00:45:17,382 PLANI ZBATUESE "B." 570 00:45:17,415 --> 00:45:19,184 SHUM TË NGURTË. 571 00:45:19,217 --> 00:45:20,952 E NGURTËR. 572 00:45:20,986 --> 00:45:25,023 DHE... KUJDES, KUJDES, KUJDES. 573 00:45:25,056 --> 00:45:26,324 AHH. 574 00:45:32,263 --> 00:45:34,132 SEKONDARE EKSPERIMENTI FLUBBER. 575 00:45:34,165 --> 00:45:36,734 ELEMENTET E KONTROLLIT, KORDI BUNGEE. 576 00:45:36,768 --> 00:45:40,872 RAPORTI I ELASTICITETIT TRE NË NJË, BALLAST PESËDHJETË PUNËT. 577 00:45:40,906 --> 00:45:43,274 FILLON TANI. 578 00:45:43,308 --> 00:45:45,276 ME URONI FAT. 579 00:45:46,511 --> 00:45:48,046 oh ! WHOA. 580 00:45:48,079 --> 00:45:50,181 OHHH ! 581 00:45:51,349 --> 00:45:53,451 Oh, PO! 582 00:45:54,185 --> 00:45:56,454 HA-HA. 583 00:45:56,487 --> 00:45:58,723 WHOA ! 584 00:45:58,756 --> 00:45:59,925 une... 585 00:45:59,958 --> 00:46:01,793 E KA PO ! 586 00:46:02,460 --> 00:46:04,729 OW ! 587 00:46:04,762 --> 00:46:07,799 Oh, BUNGEE! BUNGEE ! 588 00:46:09,167 --> 00:46:11,336 AH, NDIHMË. 589 00:46:12,503 --> 00:46:14,940 AH... PO ! 590 00:46:16,041 --> 00:46:18,676 [Duke bërtitur] 591 00:46:24,816 --> 00:46:27,953 [Pështyrë] 592 00:46:28,820 --> 00:46:30,455 FUNKSIONOI ! 593 00:46:30,488 --> 00:46:33,058 [duke qeshur] PO ! 594 00:46:34,359 --> 00:46:36,761 FUND TESTI. 595 00:46:36,794 --> 00:46:38,729 [Psherëtimat] 596 00:46:44,836 --> 00:46:48,940 A E RREGULLOVE PLOTËSISHT FLUBBER NE CDO SHTETE PERPARA TE PIKTUROM ? 597 00:46:48,974 --> 00:46:51,176 Më falni, DARTH VADER, POR ÇFARË THËNË TI? 598 00:46:51,209 --> 00:46:55,981 A E KARKONI PLOTËSISHT 15% ZGJIDHJE FLUBBER PËR ÇDO SHKELJE PARA SE WEBER TË FILLOJË TË PIKTUROJ ? 599 00:46:56,014 --> 00:46:58,016 PO. JAM POZITIV. [Filip] SHKELQYER. 600 00:46:58,049 --> 00:47:03,021 SA KOHË DUHET Bojë për t'u konsumuar? TRIdhjetë MINUTA. 601 00:47:03,054 --> 00:47:06,157 DO TË JENË PAK E DYSHME NËSE FLUBBER FILLOI PUNËN MENJËHERË. 602 00:47:06,191 --> 00:47:08,026 A NUK ËSHTË KY MASHTRIMI? 603 00:47:08,059 --> 00:47:10,061 JO, NUK ËSHTË MATHERI. ËSHTË BARAZUESE. 604 00:47:10,095 --> 00:47:12,797 E KENI PARË EKIPIN. DUHET TË KENE TELETONI I TYRE. 605 00:47:12,830 --> 00:47:15,033 EJA ! NE DUHET TA FITOJMË KËTË LOJË. 606 00:47:15,066 --> 00:47:18,136 DUHET TA BËJ TA DËSHMOJ SARA-s AI FLUBBER VËRTETË FUNKSIONON. 607 00:47:18,169 --> 00:47:22,007 DO TA BËJ PREJ NËN HUNDËN E WILSON CROFT. 608 00:47:22,040 --> 00:47:24,075 MOS ME DËSHTON. 609 00:47:34,119 --> 00:47:36,321 WEEBO ? PO ? 610 00:47:36,354 --> 00:47:38,389 NDERSA JAM JASHTE, JU JENI NË KOSOVË. OK ? OK. 611 00:47:38,423 --> 00:47:41,359 JO TELEFONI SËRISH NË RUSI. MENDOJ AI ISHTE WEBER. 612 00:47:41,392 --> 00:47:46,331 oh ! SIGUROHUNI FLUBBER Qëndron në tank. E KUPTOJ. 613 00:47:46,364 --> 00:47:49,334 NË ASNJË RRETHANA PO TA LIRONI. NATYRISHT! 614 00:47:49,367 --> 00:47:51,402 - SEPSE TI E DI ÇFARË DO TË NDODhej. - HO-HO-HO. 615 00:47:51,436 --> 00:47:53,704 A E KUPTONI? PO, Zotëri, E KUPTOJ. 616 00:47:53,738 --> 00:47:57,175 - PREMTIME ? - MOS KANË FRIKË. 617 00:47:57,208 --> 00:47:59,710 KJO ESHTE VAJZJA ime. 618 00:48:00,445 --> 00:48:04,182 SHKO ME FUSHËN! [duke qeshur] 619 00:48:04,215 --> 00:48:07,052 OK ! 620 00:48:07,085 --> 00:48:09,087 [P.A. spikeri] MIRËMBRËMË TË GJITHVE, DHE MIRË SE VINI NË RUTLAND ARENA... 621 00:48:09,120 --> 00:48:13,424 PËR MBLEDHJEN E 86-të TË RRUTLANDËS RENGERS DHE KETRAT ME FUSHËN. 622 00:48:13,458 --> 00:48:18,429 RUTLAND, NËSE MUND TË QËNJEN ZGJUAR, DUHET TË JETË TË GJENDJE TË RRITET me avull KETRAT Sonte. 623 00:48:18,463 --> 00:48:23,801 NE OK, ketrat, DËGJO KETU TANI. 624 00:48:23,834 --> 00:48:28,439 OK, RUTLAND MUND TË NA KA NË LARTËSI DHE TË ARRIMIN, 625 00:48:28,473 --> 00:48:30,808 PESHA DHE FUQIA, 626 00:48:30,841 --> 00:48:32,777 AGILITET, SHPEJTËSI DHE TALENT. 627 00:48:32,810 --> 00:48:35,880 ATA E KANE PËRPARËSI PËR SHPEJTJE... 628 00:48:35,913 --> 00:48:38,716 DHE MBROJTJA. 629 00:48:38,749 --> 00:48:41,452 SIGURT, ATA JANË TË TRAJNUARË MË MIRË, 630 00:48:41,486 --> 00:48:43,989 I TRAJTUAR MË MIRË. 631 00:48:44,022 --> 00:48:48,994 DHE vullneti i tyre për të fituar ËSHTË I PAKRAHUR NË KONFERENCE. 632 00:48:49,027 --> 00:48:52,730 JANË TË PAMPODHUR NË TË FUNDIT të tyre... 633 00:48:52,763 --> 00:48:56,301 108 LOJËRA. 634 00:48:56,334 --> 00:49:00,805 POR KJO NUK DO TË THOTË NE NUK MUND T'I fshijmë Këta Djem! E DREJTË ? 635 00:49:00,838 --> 00:49:02,773 [Bilbili] 636 00:49:16,154 --> 00:49:18,356 - PO! - Oh! 637 00:49:21,892 --> 00:49:25,863 RUTLAND... RANGERS ! RUTLAND... RANGERS ! 638 00:49:25,896 --> 00:49:28,066 PO ! EJA ! 639 00:49:29,800 --> 00:49:33,238 [ Tonet e ulëta elektronike ] 640 00:49:37,175 --> 00:49:39,244 OOH. 641 00:49:40,911 --> 00:49:45,850 OK, FLUBBER, ËSHTË KOHA QË TI DHE UNË U NJOHUNI NJERI TJETRIN. 642 00:49:53,191 --> 00:49:55,826 [ Buzzer Buzzes, Brohoritjet e turmës] 643 00:49:55,860 --> 00:49:58,829 [P.A. spikeri] NJE TJETER KOSH I LEHTE PËR RRUTLAND RANGERS. 644 00:49:58,863 --> 00:50:02,367 ATA KANE NDËRTUAR NJË PUP KOMANDUES NË PJESËN E PARË. 645 00:50:08,039 --> 00:50:10,007 MBRAMJE SARA. ME FALI ? 646 00:50:10,041 --> 00:50:11,909 ÇFARË KOINCIDENCE. 647 00:50:11,942 --> 00:50:14,845 ** [ Organi: "Charge" ] 648 00:50:25,356 --> 00:50:27,758 EJANI, ju djema, DUHET TË BËSH... 649 00:50:27,792 --> 00:50:29,894 JO TANI, ERNI, JO TANI! 650 00:50:29,927 --> 00:50:32,163 SHKO ME FUSHËN! 651 00:50:32,197 --> 00:50:35,433 [Shpërthimi i fortë i bririt] OW ! 652 00:50:35,466 --> 00:50:38,203 Oh. MË PARASE. MË falni, WILSON. 653 00:50:44,809 --> 00:50:47,945 SHIKO NËSE MUND TË MË MERRNI NJË DHJETË GRAND TJETËR NË RUTLAND. 654 00:50:51,116 --> 00:50:53,284 KENI PROBLEM, BENNETT ? 655 00:50:53,318 --> 00:50:59,090 PO VON bast KUNDËR EKIPIT TIM? NUK ËSHTË EKIPI JUAJ. TË HEDHEN. KUJTOHUNI? 656 00:51:03,728 --> 00:51:06,097 OOF ! Oh, BIBY. DUHET TË LËNDOHET. 657 00:51:06,131 --> 00:51:09,066 AI E FOLLOI ! AI HEDHI IJT NË KËTË! 658 00:51:16,341 --> 00:51:20,145 FLUBBER ? FLUBBER ! KU JENI ? 659 00:51:20,178 --> 00:51:23,181 [Gëritje, turbullim] 660 00:51:25,450 --> 00:51:28,786 [Regjistro gërvishtjet] [Njeri] * MAA-AAMBO 661 00:51:28,819 --> 00:51:31,789 ** [Mambo] 662 00:51:31,822 --> 00:51:37,728 ** 663 00:51:37,762 --> 00:51:39,797 MAMBO ! 664 00:51:41,332 --> 00:51:43,301 PO ! [Qeshje] 665 00:51:43,334 --> 00:51:46,337 HEJ ! [ Duke kënduar, Bllokimi ] 666 00:51:51,142 --> 00:51:54,111 ** [Sopranoja] 667 00:51:54,145 --> 00:51:56,714 ** [Vazhdon] 668 00:52:16,701 --> 00:52:19,404 ** [Vazhdon] 669 00:53:04,349 --> 00:53:06,417 [Tërcitje] 670 00:53:16,361 --> 00:53:19,364 ** [Vazhdon] 671 00:53:43,821 --> 00:53:46,791 WHOO-HOO! PO ! ** [Përfundon] 672 00:53:46,824 --> 00:53:51,061 - [Duartrokitje, brohoritje] - [ Lajmëtar ] MIRË SE VINI PËR GJYSMËN NUMRIN DY. 673 00:53:51,095 --> 00:53:54,198 KETRAT E MEDFIELDS Sonte PO PO GARROJNË ARRAT E TYRE, 674 00:53:54,231 --> 00:53:56,867 RREGULLIM NGA 51 NË NDËRMARRJE. 675 00:53:56,901 --> 00:54:00,204 NËSE TRAJNER BARKER KA NDONJE SHQIP, AI KA TE MENDONI PERFFICIMIN-- 676 00:54:00,237 --> 00:54:02,106 OHH ! OHH ! 677 00:54:02,139 --> 00:54:05,042 [Vazhdon spikeri] ...PER GJYSMEN NUMRI DY. 678 00:54:05,075 --> 00:54:07,812 EJANI DJEM. PRIT TË PAPRITUR. 679 00:54:07,845 --> 00:54:11,316 DALE. EJA, DIR, TI MUND TA BËSH. EJA, BRUCE. 680 00:54:11,349 --> 00:54:13,217 BËHU NJË KETRI FLUTUAR. 681 00:54:13,250 --> 00:54:16,120 BART. E PAMUNDUR E MUNDSHME. EJA, LORENCE. 682 00:54:16,153 --> 00:54:19,056 RRJETJËT RREGULLORE! AAAH! HUMBES! 683 00:54:19,089 --> 00:54:21,326 [ Brohoritjet vazhdojnë ] 684 00:54:23,193 --> 00:54:25,796 ** [ Organi: "Charge" ] 685 00:54:25,830 --> 00:54:27,665 [Pëshpëritje] SHFAQJE KOHA. 686 00:54:27,698 --> 00:54:30,668 ** [Vazhdon] [Njeri] SHKO ! VAZHDONI'! 687 00:54:34,204 --> 00:54:36,807 - [qesh] ESHTE - - OHH. 688 00:54:48,953 --> 00:54:51,155 [I riu] PO ! NE OK ! MERRNI, MEDFIELD! 689 00:54:51,188 --> 00:54:53,157 [Lojtarët që bërtasin] 690 00:54:53,190 --> 00:54:54,859 EJA ! 691 00:54:54,892 --> 00:54:56,394 KJO ESHTE SHUM MIRE. 692 00:55:00,197 --> 00:55:02,800 [Nxitësit e tifozëve] OK, shko! 693 00:55:02,833 --> 00:55:04,702 MIRË TË ! LE TË SHKOJMË! 694 00:55:06,036 --> 00:55:07,872 [Rënkim] 695 00:55:07,905 --> 00:55:11,308 WHOA ! 696 00:55:11,342 --> 00:55:13,177 - Oh! - [Gërmëndje] 697 00:55:15,480 --> 00:55:18,148 [Të gjithë gulçohen] 698 00:55:18,182 --> 00:55:20,184 - [ Brohoritje e turmës] - PO! 699 00:55:20,217 --> 00:55:22,720 - GOSH! NE KURRË- - PO! 700 00:55:22,753 --> 00:55:26,056 A E PA KETE ? E PARA KËTË, babi? PO ! 701 00:55:29,193 --> 00:55:32,329 - [Të gjithë bërtasin] - ÇFARË... 702 00:55:32,363 --> 00:55:34,899 [Bërtitjet vazhdojnë] 703 00:55:34,932 --> 00:55:37,334 WHOA ! 704 00:55:37,368 --> 00:55:40,871 - [Sara] E BËMË! - [ Rrënkimi ] 705 00:55:40,905 --> 00:55:43,007 WOW! WOW! 706 00:55:43,040 --> 00:55:46,043 HEJ ! A JE I VERBËR? PO BËNË DIÇKA ILEGJAL KETU. 707 00:55:46,076 --> 00:55:49,747 ASKUNDË NË LIBRIN E RREGULLAVE A THOTË GJENDJE RRETH Kërcimit SHUME LARTË. 708 00:55:49,780 --> 00:55:52,883 TANI ULENI. NUK E DI. 709 00:55:52,917 --> 00:55:56,253 DUKET SI I VETËM FUNDJAVA NË MALE PËR TY, CROFT. 710 00:55:56,286 --> 00:55:58,689 [Djalë] HAJNI, KETRA! [Bilbili] 711 00:56:04,028 --> 00:56:06,797 [Turma gulçohet] 712 00:56:11,068 --> 00:56:13,438 PO ! 713 00:56:13,471 --> 00:56:15,372 A E PARA SE, CROFT ? 714 00:56:15,406 --> 00:56:17,374 [Gërmëndje] 715 00:56:17,408 --> 00:56:19,043 [Fryn briri] 716 00:56:19,076 --> 00:56:21,779 [Lojtarët që bërtasin] ** [ Organi: "Charge" ] 717 00:56:21,812 --> 00:56:25,215 KETU! DALE ! DALE ! 718 00:56:28,486 --> 00:56:31,321 - PO! - [ Brohoritje e turmës] 719 00:56:34,725 --> 00:56:37,127 [Të bërtitur, duke qeshur] 720 00:56:38,996 --> 00:56:40,998 [duke qeshur] 721 00:56:43,734 --> 00:56:45,736 ÇFARË-- 722 00:56:51,842 --> 00:56:54,244 OHH. 723 00:56:54,278 --> 00:56:56,313 DALE. JO ! 724 00:56:56,346 --> 00:56:58,816 ÇFARË TË BËNI, VAZHDONI TA BËNI. DALE ! 725 00:56:58,849 --> 00:57:00,785 JO TACKET! 726 00:57:00,818 --> 00:57:04,288 NUK E DI. OK, TANI, KJO LOJË NUK ËSHTË MBULUAR ENDE. 727 00:57:04,321 --> 00:57:06,256 THJESHT VJEDI TOPI DHE shënoni! 728 00:57:06,290 --> 00:57:08,258 ME FALNI DJEMA. EDUKATORI QË VJEN. 729 00:57:08,292 --> 00:57:11,395 TRAJNERI, E DI SHUME PAK RRETH BASKETBOLLIT, POR UNË DI KIMI. 730 00:57:11,428 --> 00:57:13,063 BESOJ DALE KA NJE PROBLEM -- 731 00:57:13,097 --> 00:57:17,301 JO ME MOTIVIM POR ME NJË LLOJ NDËRTIMI NGJITES NË POSHT TË KËPUCËVE TË TIJ. 732 00:57:17,334 --> 00:57:19,804 A KENI NDONJE ALKOOL ETIL ? ÇFARË ? 733 00:57:19,837 --> 00:57:21,806 MË FALINI. Përshëndetje, DALE. 734 00:57:21,839 --> 00:57:23,974 Oh, përshëndetje, PROFESOR BRAINARD. MUND TË SHKOJ "THEMAN" TUAJ? 735 00:57:24,008 --> 00:57:26,977 WH-- Domethënë, POSHTA E KËPUCËS TUAJ. 736 00:57:27,011 --> 00:57:29,279 OHH ! Oh. 737 00:57:29,313 --> 00:57:30,681 NR. LOJA NUK KA mbaruar ende. 738 00:57:30,715 --> 00:57:34,351 MBANI MJEKËR DHE ENERGJIA JUAJ POTENCIALE E LARTË. E DI PSE, DALE? 739 00:57:36,286 --> 00:57:38,756 BIRI I A-- 740 00:57:38,789 --> 00:57:42,326 MERR TOPI. KËRCEN ME GJITHË "SHPIRTIN" TUAJ. 741 00:57:42,359 --> 00:57:44,995 UH, B-POR Unë jam në këtë fund, zotëri. 742 00:57:45,029 --> 00:57:47,364 KËRCEN, OSE DO TË TË FLUKT. UH-- 743 00:57:47,397 --> 00:57:49,800 W-ÇFARË? TI MË DËGJOVE. 744 00:57:49,834 --> 00:57:53,704 KËROHENI, OSE DO TË TË SHKOJ JASHTË DEPARTAMENTIT TIM PËR MIRË. 745 00:57:53,738 --> 00:57:55,806 [Psherëtimat] OK. 746 00:57:55,840 --> 00:57:58,809 [Nxitësit e tifozëve që këndojnë] A-T-T-A-C-K! MEDFIELD është kthyer! 747 00:57:58,843 --> 00:58:01,111 MENDONI KAQ PAK I ashper, POR... 748 00:58:01,145 --> 00:58:02,446 KËROJEN! 749 00:58:02,479 --> 00:58:04,982 [Nxitësit e tifozëve] A-T-T-A-C-K! MEDFIELD është kthyer! 750 00:58:05,015 --> 00:58:08,452 [ Lajmëtar ] MEDFUSHA KETrat po përpiqen të plotësojnë KY KTHIM TË MADHESHËM. 751 00:58:08,485 --> 00:58:10,454 I MIRË DHE PACIENT, RUTLAND. SHUMË KOHË, BIBY. 752 00:58:10,487 --> 00:58:13,457 [spiker] RUTLAND ka Plumbin, ME ORËN TË LUFTUAR. 753 00:58:13,490 --> 00:58:15,960 Këta brejtës KANE LUFTUAR ZEMRAT E TYRE TË VOGLA DALON Sonte, 754 00:58:15,993 --> 00:58:19,496 POR DUKET SI KETRAVE DO TË NGJITHEN NJË ÇIFT E ARRA SHKURTËR E NJË BUSHEL. 755 00:58:19,530 --> 00:58:22,800 LUANI KEEP-LAG JANE RENDERËT. KËTU ËSHTË NJË "J" TË HAPUR GJERË ME KAPEL. 756 00:58:22,833 --> 00:58:25,335 KËROJEN, DEL! KËROJEN! 757 00:58:25,369 --> 00:58:28,839 [spiker] JEPNER po fluturon në ajër, BËN VJEDHIN. 758 00:58:28,873 --> 00:58:32,910 SHIKONI ATË shko! JEPNER ME KRAHË NË KËPUCËT, RRITET NË FUNDIN TJETËR. 759 00:58:32,943 --> 00:58:35,846 - AI ËSHTË MBI TË GJITHA ! AI zhytet! AI ESHTE PËRMET! - [Bilbili] 760 00:58:35,880 --> 00:58:39,349 - MEDFIELD SHQIP RUTLAND ON NJË LUAJ E PASURISHME NGA JEPNER! - PO! 761 00:58:39,383 --> 00:58:41,418 - JO! - [Folësi] Ketrat po ËSHTEN ARRË ! 762 00:58:41,451 --> 00:58:43,153 - PO! - FITUAM! 763 00:58:43,187 --> 00:58:44,989 E BËMË! E BËMË! 764 00:58:45,022 --> 00:58:47,024 [Wilson] FAUL ! FAUL ! 765 00:58:47,057 --> 00:58:49,026 QË QË ËSHTË BRENDA RREGULLAVE... 766 00:58:49,059 --> 00:58:51,028 PËR NJË LOJTAR PËR TË SHOQËRUAR TOPI NËPËRMJET SHQIPËRISË ? 767 00:58:51,061 --> 00:58:54,398 Oh, NUK E DI. HAJDENI. TË BAJHET DARKA. 768 00:58:54,431 --> 00:58:56,033 SARA ? 769 00:58:56,066 --> 00:58:58,569 NATË E MIRË, FILIPI. NATA E MIRË. 770 00:59:02,439 --> 00:59:05,275 BRAINARD KA DIÇKA PËR TË BËRË ME KËTË. 771 00:59:05,309 --> 00:59:09,213 ËSHTË E njëjta gjë NE PASHEM NATE TJETER, NË SHTËPINË E TIJ. 772 00:59:09,246 --> 00:59:11,048 E DREJTË. 773 00:59:13,317 --> 00:59:17,254 NUK E DI SI, POR JAM ABSOLUTISHT I SIGURT EKIPI JUAJ I MASHTRUAR. 774 00:59:17,287 --> 00:59:20,257 Oh, TI PO JENI NJË HUMBËS I LËNDUR. 775 00:59:20,290 --> 00:59:24,261 SARA, M-M-MË MUND TË FLAS TY PËR NJË MOMENT... VETËM? 776 00:59:24,294 --> 00:59:28,933 ÇFARË DUHET t'i thoni asaj MUND TË THONI TË DYVE... NËSE MUND TË KUJTOHET. 777 00:59:29,934 --> 00:59:31,936 SARA ? 778 00:59:33,070 --> 00:59:35,072 FLUBBER. 779 00:59:35,105 --> 00:59:37,808 FLUBBER ? Tingëllon si shampo për fëmijë. 780 00:59:37,842 --> 00:59:39,810 [Pëshpëritje] SARA. 781 00:59:41,278 --> 00:59:43,814 FLUBBER ËSHTË ÇFARË FITUA LOJËN. 782 00:59:43,848 --> 00:59:48,152 ATI BALET AJROR TË MREKULLUESHËM? KJO SEPSE I LUBBERIZA Këpucët e djemve. 783 00:59:48,185 --> 00:59:51,155 PAK NE POSHTE-- KUSH ! 784 00:59:51,188 --> 00:59:53,958 JENI I MADHESHËM. 785 00:59:58,996 --> 01:00:00,931 [Filip] SARA ? 786 01:00:00,965 --> 01:00:03,333 Natën e mirë, PHILLIP. 787 01:00:03,367 --> 01:00:05,335 SHQIP VETEN. 788 01:00:07,772 --> 01:00:10,808 ÇFARË DUHET TË BËJMË PËR TË BËRË TË MERRNI NJË ALËZIM? 789 01:00:10,841 --> 01:00:12,777 KA MBARUAR, PHILLIP. TI HUMBET. 790 01:00:12,810 --> 01:00:14,812 SHKO NË SHTËPI. LUANI ME GOME TUAJ. 791 01:00:20,017 --> 01:00:23,020 [Dera mbyllet, Nisja e motorit] 792 01:00:44,341 --> 01:00:48,145 ÇFARË LLOJ MAKINE BËN AJO BRAINARD DRIVE DRIVE ? 793 01:00:48,178 --> 01:00:50,480 T-ZOG I VJETËR. PSE ? 794 01:00:50,514 --> 01:00:52,717 SAPO E PARA. 795 01:00:52,750 --> 01:00:55,886 - PO ? - ISHTE FLUTUR. 796 01:00:58,889 --> 01:01:02,059 TI MË DËGJOVE. FLUTUAR. 797 01:01:10,200 --> 01:01:12,903 [Weebo] HEJ, KUSH FITUA? E BËMË. 798 01:01:14,038 --> 01:01:16,040 UM, PROFESOR? 799 01:01:16,073 --> 01:01:18,108 PSE FYTYRA E GJATE? 800 01:01:20,110 --> 01:01:22,046 MENDOJ SE E DI PSE. 801 01:01:22,079 --> 01:01:24,048 NDOSHTA... 802 01:01:24,081 --> 01:01:26,083 NJË ÇËSHTJE SARA ? 803 01:01:28,452 --> 01:01:31,055 UROJ TË KUPTOhesha QENJE NJERËZORE. 804 01:01:32,189 --> 01:01:35,159 URO TË KUPTOJ FEMRA. [Buzëqesh] 805 01:01:35,192 --> 01:01:39,764 UROJ TË KUPTOhesha EMOCIONET DHE PASIONET. URO TË KUPTOJ NDONJË NGA KJO. 806 01:01:39,797 --> 01:01:43,167 NËSE TË DO TË DO TË DO TË KESH DUHET TË KALOJ TË GJITHË JETËN NË LABORATOR... 807 01:01:43,200 --> 01:01:45,836 PËRPUNIM TË KUPTOJMË SI FUNKSIONON BOTA. 808 01:01:45,870 --> 01:01:48,873 DO TË ISHA JASHTË NË BOTË DUKE PËRPUNUAR PËR TË KUPTUAR PSE FUNKSIONON. 809 01:01:52,442 --> 01:01:55,045 E DI QE E DUA, WEEBO. 810 01:01:56,413 --> 01:01:58,382 CDO NEURON NË SISTEMIN TIM LIMBIK... 811 01:01:58,415 --> 01:02:00,384 ËSHTË I NGRUPTUAR ME FENILETILAMINË. 812 01:02:00,417 --> 01:02:04,088 QË SHKAKTON EUFORINË, GËZIM, GËZIM. 813 01:02:04,121 --> 01:02:06,891 E VËRTETA ËSHTË, WEEBO, 814 01:02:06,924 --> 01:02:11,128 NUK MUNGON ME MENDJE SEPSE JAM EGOISTE, I cmendur OSE-- 815 01:02:11,161 --> 01:02:13,764 OSE TË PAVENDOSUR. 816 01:02:13,798 --> 01:02:16,801 MUNGON ME MENDJE SEPSE Unë jam i dashuruar me SARA. 817 01:02:16,834 --> 01:02:18,836 Oh, PROFESOR. 818 01:02:20,004 --> 01:02:21,972 KJO NUK KA RËNDËSI MË SHUMË, 819 01:02:23,173 --> 01:02:26,143 SEPSE NUK MERR NDONJE MË SHANSI ME TË. 820 01:02:26,176 --> 01:02:28,145 Oh, KJO NUK ËSHTË E VËRTETË. 821 01:02:28,178 --> 01:02:31,215 KA GJITHMONË NJË SHANSI TJETËR. Domethënë, TI NUK E DI KURRË, APO? 822 01:02:31,248 --> 01:02:34,184 NJOSHT PO GJITHASHTU SE KA MBARUAR. PSE ? 823 01:02:35,419 --> 01:02:37,387 AJO DUHET TË Lëvizë tutje. Oh. 824 01:02:37,421 --> 01:02:41,391 NUK JAM E DREJTA PËR TË. POR TI E dinit se, A JO TI, WEEBO? 825 01:02:41,425 --> 01:02:43,794 HUH ? TI KURRË NUK MË DËSHIRË TË MARTOHET ME TË. 826 01:02:43,828 --> 01:02:45,830 MMM. 827 01:02:45,863 --> 01:02:49,800 MIRE KISHTE TE DREJTE. NUK ISHA TË DUHUR PËR TË. 828 01:02:49,834 --> 01:02:52,837 TI JENI PER MUA, WEEBO. 829 01:02:52,870 --> 01:02:54,839 VETËM NE DY. 830 01:02:56,006 --> 01:02:58,008 DHE FLUBBER BËN TRE. 831 01:02:59,977 --> 01:03:02,980 NATA E MIRË, WEB. NATA E MIRË. 832 01:03:03,013 --> 01:03:05,115 [Psherëtimat] UH, PROFESOR-- 833 01:03:11,155 --> 01:03:13,490 DHE KJO ESHTE E VËRTETA E ZOTIT-- 834 01:03:13,523 --> 01:03:16,693 DUA TE KETE ÇFARË DO, 835 01:03:16,726 --> 01:03:19,729 EDHE NËSE DO TË THOTË JU NE VEND TE MUA. 836 01:03:28,072 --> 01:03:30,140 [Lëhja e qenit] 837 01:03:40,918 --> 01:03:42,920 OOOH ! 838 01:03:52,429 --> 01:03:54,464 [Psherëtimat] 839 01:03:54,498 --> 01:03:57,834 SARA ? SARA ? JAM UNË. 840 01:03:57,868 --> 01:04:01,338 WEEBO ? MUND TË HYJ ? 841 01:04:01,371 --> 01:04:03,974 Oh, më vjen keq PER TE ZGJUAR KETU, 842 01:04:04,008 --> 01:04:05,943 POR NUK MUND TË BËJ ZONË ZBATA E DERËS. 843 01:04:07,912 --> 01:04:09,880 ËSHTË GJITHÇKA OK ME FILIPI ? 844 01:04:09,914 --> 01:04:13,417 Oh, PO. NUK ËSHTË NJË EMERGJENCE KONVENCIONALE. 845 01:04:13,450 --> 01:04:16,887 Oh, PHILLIP DO TË ËSHTË SHUMË I ZEMRUR NËSE AI DO TË DITE QË IKA, 846 01:04:16,921 --> 01:04:19,423 POR KAM TE TREGOJ DIÇKA. 847 01:04:19,456 --> 01:04:21,491 A KENI NJË MINUT? 848 01:04:21,525 --> 01:04:23,693 [Duke bip] DËGJONI. 849 01:04:24,861 --> 01:04:26,796 E DI QE E DUA, WEEBO. 850 01:04:28,865 --> 01:04:31,168 CDO NEURON NË SISTEMIN TIM LIMBIK... 851 01:04:31,201 --> 01:04:33,170 ËSHTË I NGRUPTUAR ME FENILETILAMINË. 852 01:04:33,203 --> 01:04:36,506 QË SHKAKTON EUFORINË, GËZIM, GËZIM. 853 01:04:36,540 --> 01:04:41,946 E VËRTETA ËSHTË, WEEBO, NUK MUNGON ME MENDJE SEPSE une jam egoist, i cmendur OSE... 854 01:04:41,979 --> 01:04:43,948 OSE TË PAVENDOSUR. 855 01:04:45,215 --> 01:04:48,085 MUNGON ME MENDJE SEPSE Unë jam i dashuruar me SARA. 856 01:04:48,118 --> 01:04:50,087 [Weebo psherëtin] 857 01:04:55,325 --> 01:04:57,962 KJO DO TË JETË SEKRETI JONË I VOGËL. 858 01:05:10,007 --> 01:05:12,009 FILIPI. 859 01:05:17,081 --> 01:05:19,083 OHH. 860 01:05:21,018 --> 01:05:22,987 SARA ? 861 01:05:23,020 --> 01:05:24,989 UH-HUH. 862 01:05:44,841 --> 01:05:46,810 [Sara] KJO ËSHTË. 863 01:05:46,843 --> 01:05:48,812 KJO ESHTE ZGJIDHJA. 864 01:05:48,845 --> 01:05:51,815 KAQ SI NE SHPETËM SHKOLLËN. 865 01:05:51,848 --> 01:05:53,984 KAQ ËSHTË Unë kam thënë. 866 01:05:54,018 --> 01:05:57,321 FLUBBER. TI PARA ÇFARË BËN NË LOJË. PO. 867 01:05:57,354 --> 01:06:01,825 IMAGJINO LINJËN E KËPUCËVE MUND TË ZHVILLOHEM. Oh, JO, PHILLIP, JO KËPUCËT. 868 01:06:01,858 --> 01:06:03,827 NR. SHIKONI. 869 01:06:03,860 --> 01:06:06,830 KJO. FLUTURIMI. 870 01:06:07,831 --> 01:06:09,799 FLUTURIMI ? PO. 871 01:06:09,833 --> 01:06:11,768 oh ! NATYRISHT. UDHËTIMI AJROR. 872 01:06:11,801 --> 01:06:13,837 Oh, SARA. UDHËTIMI AJROR. 873 01:06:13,870 --> 01:06:15,472 PO. OHH. 874 01:06:15,505 --> 01:06:19,176 MË MIRË TË SHITEN KËTË NË NJË KOMPANI VETËRORE. Oh, PHILLIP. 875 01:06:34,324 --> 01:06:36,293 HEJ ! [Gazmat] 876 01:06:36,326 --> 01:06:39,296 DR. REYNOLDS. PROFESOR. 877 01:06:39,329 --> 01:06:42,232 ËSHTË NJË KËNAQësi PER TE TAKOHEM ME ne fund. 878 01:06:42,266 --> 01:06:45,035 BESOJ TI E NJEH BIJIN TIM. 879 01:06:45,069 --> 01:06:48,072 AI LOJTE BASKETBOLL PËR MEDFUSH. 880 01:06:49,339 --> 01:06:51,175 MAKINË E VJETËR E MËSHKUR. 881 01:06:51,208 --> 01:06:54,211 KUJDES NËSE I HIDH NJË VËSHTRIM NË KOPOZË ? 882 01:06:55,245 --> 01:06:57,981 PO, PO. 883 01:06:58,014 --> 01:07:00,016 DHE NUK E VLERËSOJ Ju zotërinj... 884 01:07:00,050 --> 01:07:02,086 LËNA VETE NË PRONËN TIME. 885 01:07:02,119 --> 01:07:06,323 E prisja DIÇKA MË KOMPLEKSE. 886 01:07:06,356 --> 01:07:10,894 KA SHUMË PARA NË ZBULIMIN TUAJ. 887 01:07:10,927 --> 01:07:13,363 NDOSHTA MUNDET BËNI NJË MARREVESHJE. 888 01:07:15,031 --> 01:07:17,934 ÇDO ZBULIME QË BËJ DO TË PËRKATËNË NË KOLEGJIN E MEDFIELD. 889 01:07:17,967 --> 01:07:20,937 NË FUND TË AFATIT NUK DO TË JETË NJË KOLEGJ MEDFIELD. 890 01:07:20,970 --> 01:07:22,706 DO TË SHOJMË PËR KËTË. 891 01:07:22,739 --> 01:07:25,375 MUND TË BËSH SHUME PARA. 892 01:07:27,077 --> 01:07:29,446 NËSE TË INTERESONIm PËR TË BËRË PARA, 893 01:07:29,479 --> 01:07:31,448 NE NUK DO JANË BËRË MËSUES. 894 01:07:31,481 --> 01:07:36,052 TI MENDON SE DO TË JESH TË MUNDUR TA SHITJE PER ate qe me keni borxh NË FUND TË KANDIT ? 895 01:07:36,086 --> 01:07:38,688 NE DO. 896 01:07:38,722 --> 01:07:40,790 DO TA HARROJ BORXIN TANI TANI. 897 01:07:41,991 --> 01:07:44,794 NR. NUK SHIT. 898 01:07:44,828 --> 01:07:46,796 KUR TË IKË, 899 01:07:46,830 --> 01:07:48,765 MERR OFERTËN TIME ME MUA. 900 01:07:48,798 --> 01:07:51,168 E KUPTOJMË. 901 01:07:52,402 --> 01:07:54,404 MIRË FAT. 902 01:07:57,241 --> 01:07:59,243 HAJDENI. 903 01:08:00,844 --> 01:08:02,812 SHIKON PASI, DJALË I SMART. 904 01:08:02,846 --> 01:08:04,848 LËVIZJE E KEQ, PROFESOR. 905 01:08:16,993 --> 01:08:19,363 [Filip] MIRËMËNGJES! 906 01:08:22,932 --> 01:08:24,901 ME FALNI, Z. SELDON. 907 01:08:24,934 --> 01:08:28,004 A JENI I INTERESUAR TË SHIKONI NJË PHILLIP BRAINARD? 908 01:08:28,037 --> 01:08:29,973 OBSH ? 909 01:08:30,006 --> 01:08:32,976 AI ËSHTË PROFESOR I KOLEGJIT TI FOLUR MË TË GJASHTËN... 910 01:08:33,009 --> 01:08:34,978 RRETH NJË TË RE DIZAJNI I MAKINAVE. 911 01:08:35,011 --> 01:08:38,282 Thuaji se jam i zënë, FALEMINDERIT PER INTERES... 912 01:08:38,315 --> 01:08:40,250 DHE DËRGONI NJË KAPELE. 913 01:08:40,284 --> 01:08:43,320 E pra, ai është këtu. AI ËSHTË PAK JASHTË. [Burimet e bririt] 914 01:08:43,353 --> 01:08:45,289 [Flubber Chugging] 915 01:08:47,824 --> 01:08:50,360 [Këmbësorët që bërtasin] 916 01:09:02,839 --> 01:09:06,310 [ Burri ] ËSHTË NJË NJË NGA PARAQITJA MË E RALLA NË ORË JU MUND TË POVETËRONI NË VËRTETË. 917 01:09:06,343 --> 01:09:09,179 KËTË ORË KEMI KËTU QUHET SKARAB. 918 01:09:10,914 --> 01:09:12,882 [Gazmë] 919 01:09:12,916 --> 01:09:15,285 Natën e mirë, WEBER. 920 01:09:15,319 --> 01:09:17,854 [ Tonet e ulëta elektronike ] 921 01:09:30,033 --> 01:09:32,369 [Gazmat] ÇFARË ? 922 01:09:33,403 --> 01:09:36,906 - [ Leh ] - [Përplasje] 923 01:09:36,940 --> 01:09:39,175 [ Lehja vazhdon ] 924 01:09:39,209 --> 01:09:41,278 [Urritje Flubber] 925 01:09:56,092 --> 01:09:58,061 ONE GOON. 926 01:10:00,096 --> 01:10:01,965 DY GONAT. 927 01:10:17,947 --> 01:10:19,949 [Flubber Purrs] 928 01:10:23,320 --> 01:10:24,921 [Trokitja] 929 01:10:24,954 --> 01:10:26,456 [Trokitja] 930 01:10:26,490 --> 01:10:29,192 - HEJ. - ÇFARË ? 931 01:10:29,225 --> 01:10:30,927 MENDOJ SE E gjeta. 932 01:10:30,960 --> 01:10:33,062 E gjete, NE RREGULL! 933 01:10:34,230 --> 01:10:37,066 - [Weebo duke qeshur] - [Rrënkime] 934 01:10:38,067 --> 01:10:40,036 ÇFARË ISHTE KJO ? 935 01:10:40,069 --> 01:10:41,671 [Weebo] MERRNI DY. 936 01:10:58,254 --> 01:11:00,223 [Gërmëritje, gulçim] 937 01:11:00,256 --> 01:11:03,460 [Weebo] TOKAK, TOKAK! UP! OHH ! 938 01:11:09,966 --> 01:11:11,167 [Gazmat] 939 01:11:13,002 --> 01:11:15,171 ** [Bugle] [Bëritje, bërtitje] 940 01:11:17,173 --> 01:11:19,142 ME PUTH, DJALI I MADH! 941 01:11:19,175 --> 01:11:21,177 - [Gërmëndje] - [Duke bip] 942 01:11:24,348 --> 01:11:27,384 [Kërcitja e energjisë elektrike] 943 01:11:29,386 --> 01:11:31,388 [Beep Weakly] 944 01:11:32,822 --> 01:11:34,824 A E KANI TË SHQIPËRISË? 945 01:11:34,858 --> 01:11:36,326 PO. 946 01:11:36,360 --> 01:11:39,363 [Flubber Whimpering] 947 01:11:49,339 --> 01:11:51,808 [Filip] UNË NUK E KAM PASUR KAQ SHUMË ZERO. 948 01:11:51,841 --> 01:11:53,843 [Filipi duke qeshur] 949 01:11:53,877 --> 01:11:56,846 KUR NA SHËNËN TË Fluturonim, NUK MUND TË PRITIN PËR TË SHKRUAR CHEKIN. 950 01:11:56,880 --> 01:11:59,182 KJO DO TË SHPËTOJË SHKOLLËN, FILIPI. [Të dyja duke qeshur] 951 01:11:59,215 --> 01:12:01,150 PO-- [Gazmat] 952 01:12:04,053 --> 01:12:07,056 [ Tonet e ulëta elektronike ] 953 01:12:15,932 --> 01:12:17,867 WEEBO ? 954 01:12:22,772 --> 01:12:24,741 WEEBO ? 955 01:12:32,782 --> 01:12:35,018 ATA MORËN FLUBBERIN. 956 01:12:35,051 --> 01:12:37,020 WEEBO ? 957 01:12:37,053 --> 01:12:39,188 [Kërcitjet e energjisë elektrike] 958 01:12:46,195 --> 01:12:48,398 - WEEB-- - [ Kërcitjet e energjisë elektrike ] - OHH. 959 01:12:48,432 --> 01:12:51,701 UM, S-S-AJO PO RIKON LËNGJI I BATERISË. 960 01:12:53,036 --> 01:12:55,138 WEBO, JAM UNË. 961 01:12:59,042 --> 01:13:01,044 KENI SINJAL ? 962 01:13:01,077 --> 01:13:03,447 A KENI SINJAL AUDIO ? 963 01:13:03,480 --> 01:13:06,349 GJURMIMI ? JAM UNË. PROFESOR BRAINARD. 964 01:13:06,382 --> 01:13:08,885 FOKUSI ? WEEBO ? 965 01:13:08,918 --> 01:13:10,920 MUND TË MË SHIKONI? 966 01:13:13,923 --> 01:13:16,893 [Pëshpëritje] AJO ME SHIH. 967 01:13:16,926 --> 01:13:18,895 Oh. 968 01:13:18,928 --> 01:13:20,897 WEEBO. 969 01:13:20,930 --> 01:13:22,899 ËSHTË GJITHÇKA. une kam -- une kam -- 970 01:13:22,932 --> 01:13:27,270 ME DUHET TE MARR DISA KORDONI ZGJATUES, DIÇKA, QË MUND TA RIKARKUKOJ. 971 01:13:27,303 --> 01:13:30,139 DUHET-- DUHET SHKARKONI ATË, SHPEJT. 972 01:13:30,173 --> 01:13:32,375 WEEBO ? 973 01:13:32,408 --> 01:13:34,778 ËSHTË GJITHÇKA. ËSHTË OK. 974 01:13:34,811 --> 01:13:36,813 WEEBO. 975 01:13:36,846 --> 01:13:38,815 A MUND TË MË DËGJON? 976 01:13:41,951 --> 01:13:44,320 DO TË ËSHTË GJITHÇKA. 977 01:13:44,353 --> 01:13:48,925 ËSHTË SI ATË KOHA TI Vrapove NË MURI KUR UNË TË PARË TË BËNË. [Buzëqesh] 978 01:13:48,958 --> 01:13:51,828 DO TË TË SHKOJMË SIPER, ONTO A.C., DHE-- 979 01:13:53,830 --> 01:13:55,899 [Pëshpëritje] AJO--AJO PO HUMBET-- 980 01:13:55,932 --> 01:13:57,834 AJO PO HUMBET PUSHTETI. 981 01:13:57,867 --> 01:14:01,004 ËSHTË OK. ËSHTË GJITHÇKA. 982 01:14:01,037 --> 01:14:05,308 THJESHT DUHET TE MARRE NË STACIONIN DOCKING DERI TË MUND TË BËJ RIPARIM. 983 01:14:05,341 --> 01:14:08,344 [Përgjigje e dobët statike] 984 01:14:12,816 --> 01:14:14,818 WEEBO ? 985 01:14:19,388 --> 01:14:21,390 LAMPUT, SHOKU IME. 986 01:14:31,000 --> 01:14:34,337 [Pëshpëritje] AJO KA IKU. NUK E KA IDE ÇFARË-- 987 01:14:35,338 --> 01:14:37,340 LAMPUT. 988 01:14:59,395 --> 01:15:02,699 NUK E DI ÇFARË TË BËSH ME TË. 989 01:15:04,834 --> 01:15:07,837 ÇFARË NDODH ME SHPIRTIN E NJË MAKINE, SARA ? 990 01:15:12,241 --> 01:15:14,978 MUND TA RREGULLONI ATË? 991 01:15:15,011 --> 01:15:17,747 MUND TË BËJ RIPARIM, 992 01:15:17,781 --> 01:15:21,217 POR NUK MUND TË KRISH KURRË JETA QË ISHTE AJO PATI. 993 01:15:21,250 --> 01:15:23,419 KJO IKA. 994 01:15:23,452 --> 01:15:26,055 NUK E DI KURRË ÇFARË ISHTE PËR TË FILLUAR ME. 995 01:15:26,089 --> 01:15:28,491 ISHTE NJË LLOJ I AKSIDENTIT TË LAVDISHËM. 996 01:15:28,524 --> 01:15:32,896 VAZHDOA TË PËRPJEKUR TA RIKRIJOJ DHE IZOLOJENI DHE MËZONI ÇFARË ISHTE. 997 01:15:32,929 --> 01:15:34,931 NUK MUND KURRË. 998 01:15:36,933 --> 01:15:41,705 ÇFARË ISHTE AJO FJALË AJO SHQYTE NË EKRANIN E SAJ NË FUND? 999 01:15:42,939 --> 01:15:45,341 MË TË GJITHSHËM NJË EMËR SKEDA. 1000 01:15:45,374 --> 01:15:47,911 PSE ISHTE AJO E SHFAQEN ATË? 1001 01:15:47,944 --> 01:15:51,347 AJO ISHTE DËMTUAR. SHKARKONI NJË RASTËSISHT PJESË INFORMACIONI. 1002 01:15:51,380 --> 01:15:53,950 NUK E DI. ÇFARË ISHTE AJO FJALË? 1003 01:15:55,719 --> 01:15:58,121 Oh, MUND TË KUJTOHET? 1004 01:15:58,154 --> 01:16:00,890 JO, une-- [Psherëtimat] 1005 01:16:00,924 --> 01:16:03,326 PROVONI. UNË JAM. 1006 01:16:09,065 --> 01:16:11,067 FILLOI ME "S." 1007 01:16:18,775 --> 01:16:21,310 PËRSHËNDETJE, PHILLIP. JAM UNË. 1008 01:16:21,344 --> 01:16:23,379 WEEBO. 1009 01:16:23,412 --> 01:16:25,982 NËSE TË ISHA NJERI, KJO ËSHTË. 1010 01:16:26,015 --> 01:16:29,986 UNË-Nëse je duke e parë këtë, NUK JAM MË KËTU. 1011 01:16:31,320 --> 01:16:34,858 SHPRESOJ VDEKJEN IM NUK KA SHKAKTUAR TY NDONJË SHQIPËRI E PAK. 1012 01:16:35,825 --> 01:16:38,327 FILIPI, 1013 01:16:38,361 --> 01:16:41,998 NJË DIZAJN I PLOTË DHE KOMPLETE NË KËTË DOSJE GJENDJA UNË. 1014 01:16:42,031 --> 01:16:45,001 NUK E HARROVE. KURRË NUK TË TA tregova. 1015 01:16:46,836 --> 01:16:49,272 E KAM BËRË PAK NDRYSHIME. 1016 01:16:49,305 --> 01:16:52,308 KAM HQUAR DISA Nga të metat e mia... 1017 01:16:54,043 --> 01:16:56,846 DHE SHTOJMË PAK NGA JU. 1018 01:16:58,882 --> 01:17:02,451 SHPRESOJ SE MUND DUA VAJZEN TIME... 1019 01:17:02,485 --> 01:17:04,954 SI TE DUA. 1020 01:17:20,003 --> 01:17:22,005 [Duke bip] 1021 01:17:44,327 --> 01:17:46,062 OOH. 1022 01:17:54,370 --> 01:17:57,707 [Wesson] SUPRRISE, SUPRRISE. 1023 01:17:57,741 --> 01:18:00,910 PROFESOR BRAINARD. DR. REYNOLDS. 1024 01:18:00,944 --> 01:18:03,780 MIRËMBRËMJA. ULENI. 1025 01:18:06,082 --> 01:18:08,317 TI SHIKONI, UH-- 1026 01:18:08,351 --> 01:18:10,754 I LODUR. PO. 1027 01:18:10,787 --> 01:18:12,756 I LODUR. 1028 01:18:12,789 --> 01:18:14,724 TI erdhi PËR TË SHFAGUAR KREDIEN TUAJ? 1029 01:18:14,758 --> 01:18:17,326 NR. E DI JU NUK E KENI. 1030 01:18:17,360 --> 01:18:19,162 Thjesht po kisha PAK ARGËTIM. 1031 01:18:19,195 --> 01:18:21,497 JAM KËTU TË SHIT FLUBBERI. 1032 01:18:21,530 --> 01:18:24,067 TI ISHË NË SHTËPINË TUAJ Së fundmi? 1033 01:18:24,100 --> 01:18:25,935 PO. 1034 01:18:25,969 --> 01:18:28,938 A MË DUHET VËRTETË TA BLEJE ? 1035 01:18:30,306 --> 01:18:32,842 FLUBBER ËSHTË SHUMË SUBSTANCË KISHOTIKE. 1036 01:18:32,876 --> 01:18:35,344 ESHTE, UH, SHUME E VËSHTIRË PËR TË TRAJTUAR. 1037 01:18:35,378 --> 01:18:39,348 A KENI PROVUAR TË BËNI GJENDJE ME TE? NJERI IIM PO PUNON PËR TË. 1038 01:18:39,382 --> 01:18:45,121 - NUK DO TË JETË PROBLEM. - MIRA, MUND TA BAJROJ SHUMË MË LEHTË PËR JU. 1039 01:18:45,154 --> 01:18:47,791 NËSE NA JEPNI ZGJATJE 30 DITE PËR KREDI, 1040 01:18:47,824 --> 01:18:49,793 DO TA THOJ GJITHÇKA QË DI... 1041 01:18:49,826 --> 01:18:51,828 DHE TË BËNË NJË MIRË E MADHE FLUBBER. 1042 01:18:52,929 --> 01:18:55,131 Unë do t'ju jap 30 DITË, 1043 01:18:55,164 --> 01:18:58,134 DHE PAS KËSAJ TI MË MË DY VJETE. 1044 01:18:58,167 --> 01:19:02,438 ÇFARË TË MERRNI GJATË DY VJETEVE TË ARDHSHME ESHTE I MIJA. 1045 01:19:02,471 --> 01:19:04,774 KJO NUK ËSHTË E DREJTË! [ Zhurma kërcyese ] 1046 01:19:04,808 --> 01:19:07,276 BLINI DIKU TJETËR, ZONJA. 1047 01:19:07,310 --> 01:19:09,312 SARA. SARA. 1048 01:19:09,345 --> 01:19:11,981 DO TA BËJ. 1049 01:19:13,016 --> 01:19:14,818 MUND TË SHKOJ FLUBBERIN? 1050 01:19:14,851 --> 01:19:18,822 DËSHIRONI TË TREGONI Këta Njerëz të MIRË NË BIBLIOTEKA ? 1051 01:19:23,793 --> 01:19:25,761 [bip] 1052 01:19:25,795 --> 01:19:28,798 [Nisja e motorit, Flubber Chugging ] 1053 01:19:53,356 --> 01:19:55,358 [bip] 1054 01:19:59,896 --> 01:20:01,931 TI PO shko PËR TË GËZUAR KËTË. 1055 01:20:01,965 --> 01:20:03,732 PROFESOR ? 1056 01:20:05,835 --> 01:20:08,804 JU KAM PAK NDIHMË. 1057 01:20:08,838 --> 01:20:11,140 [Gazmat] TË DASHURIT. 1058 01:20:11,174 --> 01:20:12,842 WILSON. 1059 01:20:12,876 --> 01:20:15,278 TURP PËR JU. 1060 01:20:15,311 --> 01:20:16,846 MIRË SE VINI. 1061 01:20:16,880 --> 01:20:18,982 KËshtu që ju më në fund HËZUAR MËSIMDHËNIEN. 1062 01:20:19,015 --> 01:20:23,019 SI MUND TA KALOJ MUNDËSI PËR TRANSFORMIM INDUSTRIA E ENERGJISË ? 1063 01:20:24,220 --> 01:20:28,057 FLUBBER. SHUM INTERESAN, PHIL. 1064 01:20:28,091 --> 01:20:30,193 SHUM KEQ ËSHTË SHUMË E PASTABLE. 1065 01:20:30,226 --> 01:20:34,230 THJESHT I SHQYROJMË FORMULA. PËRZIERJE E RREZIKSHME. 1066 01:20:34,263 --> 01:20:38,001 THJESHT DUHET TA DINI SI TË MERRET ME ATË, VËRTETË. DUHEN VETËM DISA THJESHTA-- 1067 01:20:38,034 --> 01:20:40,169 HEJ, HEJ. VAZHDIM, "EINSHTEEN." 1068 01:20:40,203 --> 01:20:42,105 STEIN. ÇDO QË QOFTË. 1069 01:20:45,508 --> 01:20:47,410 ÇFARË ËSHTË KJO? 1070 01:20:47,443 --> 01:20:51,080 E pra, UNË ËSHTË NJË KREM DORË QË VEPRON SI AGJENT NDARËS. 1071 01:20:51,114 --> 01:20:53,116 E DREJTË. 1072 01:20:56,019 --> 01:20:58,988 ËSHTË QË MUND TË TRAJTOJ FLUBBERI. 1073 01:20:59,022 --> 01:21:01,024 ËSHTË OK. 1074 01:21:01,057 --> 01:21:04,027 FALEMINDERIT. AJO DUHET TË MË NDIHMOJË. 1075 01:21:04,060 --> 01:21:06,762 FËRKONI NË DORËT TUAJ. [Psherëtimat] 1076 01:21:06,795 --> 01:21:08,097 UHH ! WHOA. 1077 01:21:13,802 --> 01:21:15,371 ËSHTË A, UH, 1078 01:21:18,874 --> 01:21:20,709 SQUIRT GUN. 1079 01:21:21,810 --> 01:21:23,913 PËR ÇFARË ËSHTË? 1080 01:21:23,947 --> 01:21:26,882 E PËRDORË PËR TË ULË TEMPERATURA E TANKUT. 1081 01:21:26,916 --> 01:21:28,985 LËRË TË KETË. 1082 01:21:30,987 --> 01:21:33,056 JO, JO. JEPE TIJ. 1083 01:21:33,089 --> 01:21:36,225 N-JO, JO. JEPE TIJ. 1084 01:21:36,259 --> 01:21:38,094 NDALO QE DHE JEPE TIJ. 1085 01:21:40,063 --> 01:21:43,032 P-VENDOSI NE DORE DHE JEPE TIJ. 1086 01:21:43,066 --> 01:21:47,070 JO, JO, JO, JO. JEPE ARMOSHEN TIJ! 1087 01:21:48,171 --> 01:21:50,173 Oh. 1088 01:21:51,174 --> 01:21:53,342 FALEMINDERIT. JU MIRË SE VINI. 1089 01:22:02,251 --> 01:22:05,955 [Traktimi i kutisë, Duke klikuar] 1090 01:22:16,299 --> 01:22:18,267 [Flubber Purring] 1091 01:22:18,301 --> 01:22:20,269 JE MIRE ? [Gëritja vazhdon] 1092 01:22:20,303 --> 01:22:23,406 - JAM UNË. - [Psherëtima] 1093 01:22:23,439 --> 01:22:26,409 [Gëritje] 1094 01:22:26,442 --> 01:22:28,811 AKTU SHKONI. 1095 01:22:28,844 --> 01:22:31,180 - Oh! - NYAAAH! 1096 01:22:39,488 --> 01:22:42,458 BËJENI PËR WEEBO. [Gërcim] 1097 01:22:42,491 --> 01:22:45,461 - KUJDES! - [bips] 1098 01:22:45,494 --> 01:22:48,031 - [Flubber Shrieking] - Oh! 1099 01:22:55,238 --> 01:22:56,972 [Honeniker] MERRNI ATË! 1100 01:23:00,343 --> 01:23:03,379 - ËHOA ! - Oh, i dashur. 1101 01:23:03,412 --> 01:23:05,848 AAAH! SARA. DO SHKONI DIKU? 1102 01:23:05,881 --> 01:23:07,883 WILSON ? 1103 01:23:07,916 --> 01:23:10,819 - [ Rrënkimi ] - Oh. 1104 01:23:10,853 --> 01:23:13,022 [ Rënkimi vazhdon ] 1105 01:23:17,893 --> 01:23:20,929 - LEFT, LEFT, LEFT, Djathtas, Majtas. - DHE KRYQI ! 1106 01:23:24,200 --> 01:23:26,035 - [Kërkesa] - SARA! 1107 01:23:26,069 --> 01:23:27,470 - Hë ? - RREPE ATË. 1108 01:23:27,503 --> 01:23:29,205 ÇFARË ? KËROJEN! 1109 01:23:30,373 --> 01:23:32,141 PO VIJ SARA! 1110 01:23:32,175 --> 01:23:34,143 JO ! 1111 01:23:34,177 --> 01:23:36,312 WHOO-OO-AAAH! 1112 01:23:36,345 --> 01:23:39,982 - AAAAH! - [ Karate Yell ] 1113 01:23:40,015 --> 01:23:42,685 OHHH ! Ooh ! 1114 01:23:49,358 --> 01:23:51,760 HEJ, GUNGËL. HMM ? 1115 01:23:51,794 --> 01:23:54,763 - HAJDE. - LE SHKOJMË, DJALË I SMART. 1116 01:23:54,797 --> 01:23:59,068 [Bërtitje] 1117 01:24:00,936 --> 01:24:02,838 [Gërmëndje] OW. 1118 01:24:02,871 --> 01:24:05,408 [Sara] PHILLIP, KUJDES! 1119 01:24:09,078 --> 01:24:11,380 AAAH! 1120 01:24:14,783 --> 01:24:16,352 WHOA ! 1121 01:24:16,385 --> 01:24:17,986 - SARA! - ËHOA ! 1122 01:24:20,923 --> 01:24:23,326 - [ Phillip ] MERRNI ATË. - KY ËSHTË PËR WEEBO. 1123 01:24:25,094 --> 01:24:27,062 AAAH! 1124 01:24:28,464 --> 01:24:30,733 [Flubber Chittering] 1125 01:24:30,766 --> 01:24:32,735 AAAAH! 1126 01:24:34,002 --> 01:24:36,705 - [Gërgullim me zë të lartë] - OOOH. 1127 01:24:36,739 --> 01:24:39,742 [Grumbullima vazhdon] 1128 01:24:39,775 --> 01:24:43,279 OHH-HO! [Qeshje, gulçim] 1129 01:24:43,312 --> 01:24:46,014 OHHH-AAAH! AAAH! 1130 01:24:47,082 --> 01:24:49,485 [Grumbullima vazhdon] [duke qeshur] 1131 01:24:49,518 --> 01:24:52,455 [Duke rënkuar, duke bërtitur] 1132 01:24:52,488 --> 01:24:54,690 AAAAAH-- 1133 01:24:56,192 --> 01:24:58,294 Oh, mami-- 1134 01:24:58,327 --> 01:25:00,129 [Kërcitje, thithje] 1135 01:25:01,164 --> 01:25:03,266 - Oh! - [Hisses] 1136 01:25:04,433 --> 01:25:06,802 [Palka, gulçime] 1137 01:25:06,835 --> 01:25:10,005 [Psherëtimat] 1138 01:25:11,174 --> 01:25:12,941 WOW. 1139 01:25:21,884 --> 01:25:24,853 ** [Bilbili] [Psherëtimat] 1140 01:25:26,155 --> 01:25:29,158 [ Biçikleta flet duke fishkëllyer, Zilja e ziles] 1141 01:25:32,161 --> 01:25:34,897 [Fluskim i lëngshëm] HMM. 1142 01:25:37,032 --> 01:25:39,034 E BUKUR. 1143 01:25:41,304 --> 01:25:45,007 [ministri] PO SI KËTO DY PERSONA MË në fund kanë... 1144 01:25:45,040 --> 01:25:47,776 Pëlqyen BASHKË NE MARTESEN E SHENJTE, 1145 01:25:47,810 --> 01:25:52,315 DHE KANË DËSHMITAR TË NJËJTËN PARA ZOTIT DHE KËSAJ KOMPANIA, 1146 01:25:52,348 --> 01:25:55,718 SHQIP, BESONI APO JO, 1147 01:25:55,751 --> 01:25:58,987 QE TE JENE BURRI DHE GRUAJA BASHKË. 1148 01:25:59,021 --> 01:26:02,057 TANI MUND TË PUTHSH EKRANI... VIDEO. 1149 01:26:02,090 --> 01:26:04,427 - Oh. - [ Tonet e ulëta elektronike ] 1150 01:26:06,995 --> 01:26:08,997 [Tinguj puthjesh] 1151 01:26:09,031 --> 01:26:11,334 MMM. ** [ Organ: Dasma recesionale ] 1152 01:26:11,367 --> 01:26:13,502 TE DUA, SARA. 1153 01:26:13,536 --> 01:26:15,204 ** [Vazhdon] TE DUA. 1154 01:26:21,043 --> 01:26:24,313 DO TË TAKOJMË NË RECEPTIM. Pothuajse kam përfunduar. [Të përplasur me epruveta] 1155 01:26:24,347 --> 01:26:26,249 DO TË JETË E MADHESHME. 1156 01:26:26,282 --> 01:26:28,317 FILIPI, JU LUTEM KINI KUJDES. 1157 01:26:28,351 --> 01:26:32,321 MOS MOS U Brengos. KËTO KIMIKE JANË PLOTËSISHT I PËRBËRSHËM. 1158 01:26:32,355 --> 01:26:35,057 NUK KA SHANSI AJO GJENDJE... 1159 01:26:35,090 --> 01:26:37,025 MUND TË GABIM! 1160 01:26:52,040 --> 01:26:54,009 HEJ, PAL. 1161 01:26:54,042 --> 01:26:56,879 JEMI 30,000 FEET NE AJER. 1162 01:26:56,912 --> 01:27:00,783 NUK KA MONSTRA OSE Djemtë e këqij KALUAR. OK ? 1163 01:27:00,816 --> 01:27:02,818 MUND TË KËSHKONI DRITARJA. 1164 01:27:12,227 --> 01:27:15,130 [Flubber Chugging] 1165 01:27:16,098 --> 01:27:17,700 [Qeshje] 1166 01:27:17,733 --> 01:27:21,036 [Kërcim] 1167 01:27:21,069 --> 01:27:24,239 MAM. MAM. FLUBBER KA IKU. 1168 01:27:24,273 --> 01:27:26,842 Kthehuni KËTU! 1169 01:27:32,014 --> 01:27:34,783 [Weebette] Kur të shkojmë në hotel, NUK MË INTERESO QË THONË. 1170 01:27:34,817 --> 01:27:36,785 NUK PO NDAJ DHOME ME TË. 1171 01:27:36,819 --> 01:27:39,922 SHIKONI Atë. AI ËSHTË I BAZË. AI GJITHË KOHËN KREHET. 1172 01:27:39,955 --> 01:27:42,057 AI SHKRIÇ. AI NDËRKOHET. 1173 01:27:42,090 --> 01:27:43,992 Domethënë, AI ËSHTË NJË KUASI-PLAZMOID. 1174 01:27:44,026 --> 01:27:47,162 NËSE ËSHTË NXETË NË HAWAII, SHPRESOJ TË SHKRIHET. 1175 01:27:51,166 --> 01:27:53,336 [Njeri] OW-W-W-W! 1176 01:27:53,369 --> 01:28:03,412 ** 1177 01:28:03,446 --> 01:28:08,684 **